Scelto da istituzioni culturali in tutto il mondo
Musa alimenta esperienze guidate in oltre 40 lingue su tre continenti, dai musei d'arte ai siti archeologici.
Porta la tua guida esistente
Hai già un'audioguida? Non parti da zero. I tuoi contenuti attuali diventano la base della nuova guida.
1Carica quello che hai
Inviaci i tuoi script, le trascrizioni o le registrazioni attuali. Ci occupiamo noi dell'importazione di media e trascrizioni, così nulla va riscritto a mano.
2Modifica nella tua lingua
I tuoi contenuti arrivano in Studio, dove il tuo team perfeziona ogni tappa nella lingua in cui lavora ogni giorno.
3Pubblica in ogni lingua
Pubblica lo stesso percorso in tutte le lingue che scegli, da un'unica fonte gestita dal tuo team.
Autentica
Crea voci con dialetti, accenti ed emozioni naturali. Generato non significa generico.
La tua terminologia resta tua
Ogni lingua che i tuoi visitatori ascoltano è passata prima dal tuo team. Nomi, date e terminologia della casa restano esattamente come li hai scritti.
Revisione prima di ogni pubblicazione
Il tuo team rivede e modifica ogni lingua in Studio prima di pubblicare. Nulla arriva ai visitatori senza essere stato visto.
Risposte solo dal tuo materiale
Quando i visitatori fanno domande, la guida risponde soltanto in base ai contenuti che hai fornito, in ogni lingua che parla.
Correggi una traduzione in pochi minuti
Hai notato un termine sbagliato o una didascalia superata? Aggiungi o correggi una traduzione in pochi minuti, non in una sessione di studio. La pronuncia si può regolare fino al livello del singolo fonema, così nomi e terminologia della casa suonano giusti in ogni lingua.
Oltre 40 lingue da un'unica fonte
Crei il percorso una volta sola, nella lingua in cui lavora il tuo team, e lo pubblichi in più di 40 lingue supportate. I visitatori scelgono la lingua quando scansionano, e possono cambiarla a metà percorso senza ricominciare. Le voci sono naturali, con dialetti e accenti, così generato non significa mai generico.
La pubblicazione multilingue fa parte della stessa piattaforma con cui crei l'audioguida stessa, e raggiunge i visitatori attraverso la guida via browser senza download: un solo QR code copre tutte le lingue.
Agenzia e studio di registrazione, o Musa?
Il percorso tradizionale commissiona ogni lingua come un progetto a sé. Musa pubblica ogni lingua dalla fonte che il tuo team già gestisce.
| Agenzia + studio di registrazione | Musa | |
|---|---|---|
| Tempi di realizzazione | Ogni lingua è un progetto separato di traduzione e registrazione | Ogni lingua viene pubblicata da un'unica fonte |
| Aggiornamenti | Una modifica significa ritradurre e riprenotare lo studio di registrazione | Correggi un termine e pubblichi in pochi minuti |
| Terminologia | Controllata a mano, file per file | Nomi, date e terminologia della casa restano coerenti; pronuncia regolabile fino al singolo fonema |
| Revisione | Approvi file audio già finiti | Il tuo team rivede e modifica ogni lingua in Studio prima della pubblicazione |
| Struttura dei costi | I costi crescono con ogni lingua e ogni modifica | Oltre 40 lingue incluse in ogni piano, senza sovrapprezzo |
Curare senza complicazioni
1. Caricare
Condividi il materiale che hai già, dai cataloghi alle planimetrie. Trasformato automaticamente in un grafo di conoscenza.
2. Progettare
Concentrati sulla storia invece che sul copione. Scegli le tappe, il tono, le lingue e i limiti.
3. Feedback
Scopri cosa funziona e cosa manca. Aggiorna in minuti, non in mesi.
1. Caricare
Condividi il materiale che hai già, dai cataloghi alle planimetrie. Trasformato automaticamente in un grafo di conoscenza.
2. Progettare
Concentrati sulla storia invece che sul copione. Scegli le tappe, il tono, le lingue e i limiti.
3. Feedback
Scopri cosa funziona e cosa manca. Aggiorna in minuti, non in mesi.
Prezzi che partono da zero
Nessun costo di attivazione, onboarding incluso. Scegli la condivisione dei ricavi senza costi iniziali, un abbonamento da £500 al mese o crediti prepagati da £1.000.
Domande sulle audioguide multilingue
Più di 40 lingue, senza costi aggiuntivi. I visitatori scelgono la lingua all'inizio e possono cambiarla durante il percorso senza ricominciare.
Il tuo team, in Studio: ogni lingua può essere rivista e modificata prima della pubblicazione, così nulla arriva ai visitatori senza essere stato visto.
La pronuncia si può regolare fino al livello del singolo fonema, così i nomi degli artisti, i toponimi e la terminologia della casa suonano giusti in ogni lingua.
Sì. Inviaci gli script, le trascrizioni o le registrazioni attuali; li acquisiamo e la tua guida esistente diventa la fonte da cui vengono pubblicate le nuove lingue.
In pochi minuti. Correggi il termine in Studio e pubblichi: niente sessioni di registrazione, nessuna nuova produzione, e il prossimo visitatore ascolta la versione corretta.
Nulla. Tutte le oltre 40 lingue sono incluse in ogni piano; non c'è alcun sovrapprezzo per lingua.