קיוטו עכשיו
כרזה לתערוכה Memories of Okinawa, ובה דיוקן בשחור־לבן של אישה אוקינאווית קשישה

Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan UniversityKinugasa

זיכרונות מאוקינאווה: קולה של תקופת המלחמה בשימקוטובה (Memories of Okinawa: Voice of the War Era in Shimakutuba)

הזדמנות אחרונה6 בנובמבר 2026 – 28 בנובמבר 2026‏400 ‏¥

הקרנות של סרטי עדות בשפות האיים של אוקינאווה, שתועדו בשנים 1997–2008 מפי כ־800 ניצולים מקרב אוקינאווה, והוקרנו לעיתים רחוקות מחוץ לאוקינאווה.

הזמנת כרטיסים

עוד בקיוטו

מוצג עכשיוכל התוכנית לנובמבר 2026

בכרזה מופיעה קינג'ו הארוקו, שנולדה ב־1921 באי איה וצולמה ב־2005. היא אחת מיותר מ־800 ניצולי קרב אוקינאווה שתיעדה קבוצת התיעוד Ryukyu Arc Documentation Group בין 1997 ל־2008. כל אחד מהם מספר את סיפורו בשימקוטובה, שפת האי שבו גדל. על תושבי אוקינאווה הופעל לחץ לנטוש אותה לטובת יפנית תקנית, ובמהלך הקרב התייחסו אליה כאל שפת מרגלים. רבים סיפרו על המלחמה בפעם הראשונה, 50 שנה לאחר שהתרחשה.

התערוכה היא חדר הקרנה. כ־20 סרטים, שמוקרנים לעיתים רחוקות מחוץ לאוקינאווה, מוצגים בשש תוכניות יומיות מתחלפות, החל מ־9:40 ושוב לאחר ארוחת הצהריים. יושבים מול הפנים והקולות, וגם מול השתיקות שבין המילים, שהקבוצה ביקשה לתעד לא פחות מהמילים עצמן.

תחילה בחרו את יום הביקור בלוח ההקרנות של המוזיאון. רק הסרט מ־2026 המוקרן ב־21 בנובמבר מצוין כבעל כתוביות באנגלית. הכניסה כלולה בכרטיס המוזיאון, שמחירו 400 ין, וב־14 בנובמבר הכניסה חינם. הכניסה האחרונה ב־16:00, והמוזיאון סגור בימי ראשון.

לא לפספס

  • זיכרונותיהם של 100 איש (2003)

    שישה פרקים בני שעה, שבהם ניצולים מספרים את עדויותיהם, ממלאים יום שלם ב־6, 11, 16 ו־27 בנובמבר. הסדרה הוקרנה לראשונה בפסטיבל הסרטים התיעודיים ביאמאגטה באותה שנה.

  • העדויות ממערות צ'יביצ'ירי ושימוקו

    סרט בן 42 דקות שבו ניצולים נזכרים בשתי מערות. הוא מוקרן בימי תוכנית B לצד הסרט מ־1997, שהניע את פעילות הקבוצה.

  • אי אחר אי

    בימי תוכנית D עוברים בבוקר ממיאקו ומאיי ייאיאמה לסובה ויומיטן אחר הצהריים.

  • הסרט מ־2026, שהוקרן לראשונה בברלין

    הסרט החדש ביותר, שצוין בו מלאות 81 שנים לקרב, מוקרן פעמיים ב־21 בנובמבר. בהקרנה השנייה יהיו כתוביות באנגלית, ולאחריה, ב־13:30, תתקיים שיחה עם הצלם היגה טוימיטסו.

מתאים ל

  • לבד
  • מקומיים שכבר ראו הכול
  • צלילה לעומק

לוותר אם

אם אינכם מבינים יפנית או אוקינאווית: כתוביות באנגלית מצוינות רק להקרנה ב־21 בנובמבר.

עם ילדים

תלמידי בית ספר יסודי משלמים 200 ין ותלמידי חטיבת ביניים ותיכון משלמים 300 ין. הסרטים הם עדויות ארוכות על הקרב, ובאחד הסרטים המוקרנים בימי תוכנית B מסופר על התאבדויות המוניות.

Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University: עוד תערוכות

עכשיו בסביבה

הדימוי המרכזי לתערוכה Muses – The Models Who Inspired Insho's Art

המוזות – הנשים שהעניקו השראה לאמנותו של Insho Domoto (Muses – The Models Who Inspired Insho's Art)

Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts

כרזה לתערוכה המיוחדת Kan'ei: Beauty Nurtured by Peace במוזיאון קיוטו

Kan'ei: יופי שטופח בימי שלום (Kan'ei: Beauty Nurtured by Peace)

The Museum of Kyoto

הדימוי המוביל לתערוכת מקדש Fumonji במוזיאון ריוקוקו

כולם מוזמנים! מקדש Fumonji בהיגאשי־מיקאווה (Come One, Come All! Higashi-Mikawa's Fumonji Temple)

Ryukoku Museum

כל התערוכות של קיוטו החודש מה צפוי בדצמבר

בסביבה

המראה החיצוני של מוזיאון האמנות המחוזי של קיוטו Insho-Domoto, שחזיתו תוכננה בידי Domoto Insho

Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts

אדריכלותשתי דקות הליכה

קרדיט לתמונות

6

התמונה שלכם? בקשו מאיתנו לתקן או להסיר אותה.