קיוטו עכשיו
תערוכת הסתיו המיוחדת „לוחות הירושימה”, מוזיאון קיוטו לשלום עולמי

Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University · Kinugasa

The Hiroshima Panels: מקום לחשוב יחד על העתיד (The Hiroshima Panels: A Place to Think Together about the Future)

מוצגת עכשיו1 באוקטובר 2026 – 30 בנובמבר 2026·‏400 ‏¥

חמשת לוחות הירושימה המקוריים מאת Iri and Toshi Maruki מוצגים בקיוטו לראשונה זה 42 שנה, לצד 61 פריטים, ובהם מסמכים שהתגלו ב-2025 והסרט משנת 1953.

הזמנת כרטיסים

בלוח הראשון, Ghosts, צועדת שיירה של אנשים שנשרפו, ידיהם מורמות למחצה ועורם משתלשל כבלויי סחבות. אי־שם בתוכה ישן תינוק לבדו, ופניו ללא פגע. Iri and Toshi Maruki ציירו את הלוח ב-1950, לאחר שנכנסו להירושימה זמן קצר אחרי הטלת הפצצה, והמשיכו לעבוד על הסדרה במשך 32 שנה.

חמישה מתוך חמשת־עשר הלוחות מוצגים כאן; כל אחד מהם מורכב מזוג פרגודים מתקפלים, שגודלם 1.8 על 7.2 מטרים, מ-Ghosts ועד Crows (1972). אפשר לעמוד קרוב די הצורך כדי להשוות כיצד השתנה מבטם של הציירים בין שנות ה-50 לשנות ה-70. זו הפעם הראשונה מזה 42 שנה שהיצירות המקוריות מוצגות בקיוטו; הן הושאלו בזמן ש-Maruki Gallery שבסאיטמה סגורה לרגל שיפוצים. בתערוכה 61 פריטים בסך הכול, ובהם מסמכים משנות ה-50 שהתגלו בגלריה ופורסמו ביוני 2025.

התערוכה מוצגת ב-Nakano Memorial Hall. כרטיס הכניסה, שעולה 400 ין, כולל גם כניסה לתערוכת הקבע ולשלוחת Mugonkan. הכניסה האחרונה ב-16:00, ובימי ראשון המקום סגור.

בחירת העורכים

חמשת ציורי Hiroshima Panels המקוריים מאת Iri ו-Toshi Maruki, המוצגים בקיוטו לראשונה מזה 42 שנה, לצד 61 פריטים, ובהם מסמכים שהתגלו ב-2025 והסרט משנת 1953.

לא לפספס

  • Ghosts (1950)

    חפשו את שיירת הדמויות השרופות, שידיהן מורמות למחצה ועורן משתלשל כבלויי סחבות, ואת התינוק הישן לבדו ביניהן, פניו ללא פגע.

  • Petition (1955)

    ילדים, הורים, קשישים ועובדים מכל המקצועות עומדים בתור כדי לחתום על העצומה נגד הפצצה, שיזמו אימהות בסוגינאמי שבטוקיו.

  • Crows (1972)

    עורבים יורדים על גופותיהם של הקורבנות הקוריאנים, שנותרו ללא קבורה זמן רב מכול; צ'ימה וג'וגורי מתעופפים לעבר השמיים הקוריאניים.

  • The Hiroshima Panels, הסרט משנת 1953

    סרט תיעודי בן 17 דקות המתעד את בני הזוג Maruki בעבודתם ואת הלוחות במסע תצוגה; הקריינות מביאה דברים שאמרו צופים בשנות ה-50 לאחר שראו אותם.

מתאים ל

  • תקציב צנוע
  • צלילה לעומק
  • אורחים מחוץ לעיר

לוותר אם

אם ברצונכם להימנע מתמונות קשות: בלוחות מופיעים קורבנות ההפצצה שנשרפו, גוססים ומתים.

עם ילדים

תלמידי בית ספר יסודי משלמים 200 ין, ותלמידי חטיבת ביניים ותיכון 300 ין. בלוחות מופיעים גופות שרופות ומתים, ובהם תינוק ועורבים סביב גופות, ולכן כדאי להכין לכך ילדים צעירים ולהסביר להם מראש.

Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University: עוד תערוכות

עכשיו בסביבה

הדימוי המוביל לתערוכה «מוזות – הדוגמניות שהעניקו השראה לאמנות של אינשו»

המוזות – הנשים שהעניקו השראה לאמנותו של Insho Domoto (Muses – The Models Who Inspired Insho's Art)

Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts

הדימוי המוביל לתערוכת AQUIRAX UNO במוזיאון "EKi" KYOTO

Uno Akira Exhibition: AQUIRAX UNO

Museum "EKi" KYOTO

הדימוי המוביל לתערוכה «שיר ערש לשחר», ©Yuno Ichika / ShuCream

תערוכת „Lullaby of the Dawn”: שני מיליון כוכבים ("Lullaby of the Dawn" Exhibition: Two Million Stars)

Kyoto International Manga Museum

כל התערוכות של קיוטו החודש מה צפוי בנובמבר

בסביבה

המראה החיצוני של מוזיאון האמנות המחוזי של קיוטו Insho-Domoto, שחזיתו תוכננה בידי Domoto Insho

Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts

אדריכלותשתי דקות הליכה

קרדיט לתמונות

6

התמונה שלכם? בקשו מאיתנו לתקן או להסיר אותה.