iMuseo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC) · Ciudad Universitaria, Coyoacán
Minia Biabiany. Nuestras escuchas
« Nos écoutes » : l’artiste guadeloupéenne Minia Biabiany explore l’héritage colonial de la contamination au chlordécone et les façons d’écouter la terre et l’eau.
Dans une scène, des personnes transportent de l’eau dans des paniers, mettant en acte le proverbe créole « chayé dlo an pannyé », qui désigne une entreprise inutile. Dans une autre, elles creusent la terre et y enfouissent des vêtements, en référence directe aux décès dus au chlordécone, pesticide utilisé dans les bananeraies de Guadeloupe et de Martinique des années 1970 aux années 1990, alors même que sa toxicité était connue.
Sala 3 réunit quatre œuvres de Minia Biabiany : un schéma de ses concepts de travail tracé à la craie sur le mur, une installation vidéo de 36 minutes réalisée avec quatre personnes de l’île, dont une fillette de huit ans et un chercheur en phytochimie, six cachalots en bois brûlé et un film en noir et blanc de sept minutes. On entend des voix tout au long du parcours, mais aucun mot ni aucune langue reconnaissables : la voix sert d’instrument et répond à l’eau.
Les deux films durent 43 minutes au total. Prévoyez ce temps si vous voulez les voir en entier. Le billet coûte 60 MXN, demi-tarif le dimanche et gratuit le jeudi de 18 h à 20 h.
À ne pas manquer
L’eau transportée dans des paniers
Dans la vidéo principale, des personnes transportent de l’eau dans des paniers, mettant en scène le proverbe créole « chayé dlo an pannyé », qui désigne ce qui ne sert à rien.
Les vêtements enfouis
Repérez les scènes où des vêtements sont enfouis dans la terre, en référence directe aux décès dus à une intoxication au chlordécone.
Six cachalots en bois brûlé
Six sculptures de bois calciné figurent des cachalots, une espèce qui vit au large de la Guadeloupe, mais qui est absente des récits et de la mémoire collective de l’île.
Relato corto con olas
Une vidéo en noir et blanc de sept minutes où des voix humaines, sans paroles reconnaissables, répondent au bruit des vagues.
Le schéma à la craie
La carte des concepts qui sous-tendent le projet de Biabiany, tracée à la craie directement sur le mur de Sala 3.
Idéal pour
- Culture à petit prix
- Visites en soirée
- En solo
- Passionnés
À éviter si
Vous avez besoin de paroles pour suivre un film : aucune des deux vidéos ne comporte de mots ni de langue reconnaissables.
Avec des enfants
L’entrée au MUAC est gratuite pour les moins de 12 ans. L’œuvre principale aborde des décès dus à une intoxication par pesticide.
Aussi à Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC)
En ce moment à proximité
Crédits photo
5
- Minia Biabiany. Nuestras escuchasCourtesy of Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC)
- Biodiseño Mx. Territorios vivosCourtesy of Museo Franz Mayer
- Marysole Wörner Baz. Rédemptions marginales (Marysole Wörner Baz. Redenciones marginales)Courtesy of Museo de Arte Moderno
- El imaginario del cuerpo heroico y sus avataresCourtesy of Museo Nacional de San Carlos
- Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC)Luisalvaz / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Votre image ? Demandez-nous de la corriger ou de la retirer.