Les enfants qui ont grandi avec le manga : 40 ans de manga en Europe (Children Who Grew Up with Manga: 40 Years of Manga in Europe)

Le titre écrit volontairement « Manga » en lettres latines, avec une majuscule. Les quatre commissaires, nés en Corée, en Russie et en Espagne, emploient ce terme pour désigner le manga que les Européens se sont approprié au fil d’environ 40 ans de traduction, de lecture et parfois de critique de la bande dessinée japonaise en France, en Belgique, en Espagne, en Italie et en Allemagne.

Au deuxième étage, les salles 1 à 3 retracent cette histoire dans l’ordre. La première couvre les succès de l’anime à la fin des années 1980, puis les communautés de fans, la traduction et l’éducation, avec des fanzines et des magazines. La deuxième présente une centaine d’impressions numériques environ, réalisées par une trentaine d’artistes européens environ qui ont commencé à publier vers 2000, dont l’Italienne Mogiko, ainsi que des vidéos d’entretiens. Dans la troisième, on prend les livres sur les étagères pour les lire.

L’exposition est comprise dans le billet du musée, à 1 200 ¥. Le 25 novembre, l’entrée du musée est gratuite et plusieurs artistes dessinent en direct au premier étage à partir de 13 h. Mogiko donne une conférence en japonais et en italien le 22 novembre (réservation obligatoire).