iMuseo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC) · Ciudad Universitaria, Coyoacán
Minia Biabiany. Nuestras escuchas
«Nuestras escuchas»: la artista guadalupeña Minia Biabiany explora el legado colonial de la contaminación por clordecona y otras formas de escuchar la tierra y el agua.
En una escena, varias personas transportan agua en cestas, poniendo en acto el dicho criollo chayé dlo an pannyé, que se usa para referirse a algo inútil. En otra, excavan la tierra y entierran ropa: una referencia directa a las muertes causadas por la clordecona, el pesticida que se usó en las plantaciones de plátano de Guadalupe y Martinica desde la década de 1970 hasta la de 1990, pese a que ya se conocía su toxicidad.
Sala 3 reúne cuatro obras de Minia Biabiany: un diagrama de los conceptos que orientan su trabajo, trazado con tiza en la pared; una videoinstalación de 36 minutos realizada con cuatro personas de la isla, entre ellas una niña de ocho años y una investigadora en fitoquímica; seis cachalotes de madera quemada; y una película en blanco y negro de siete minutos. Se oyen voces a lo largo de todo el recorrido, pero ninguna palabra ni lengua reconocible: la voz funciona como instrumento y responde al agua.
Las dos películas suman 43 minutos; reserva ese tiempo si quieres verlas completas. La entrada cuesta 60 MXN; los domingos tiene 50 % de descuento y los jueves, de 18:00 a 20:00, es gratuita.
No te pierdas
Agua transportada en cestas
En el video principal, varias personas transportan agua en cestas, poniendo en escena el dicho criollo chayé dlo an pannyé, que se usa para referirse a algo inútil.
La ropa enterrada
Busca las escenas en las que excavan la tierra para enterrar ropa: una referencia directa a las muertes por intoxicación con clordecona.
Seis cachalotes de madera quemada
Seis esculturas de madera carbonizada representan cachalotes, una especie que habita las aguas de Guadalupe, pero está ausente de los relatos y la memoria compartida de la isla.
Relato corto con olas
Un video en blanco y negro de siete minutos en el que las voces humanas, sin palabras reconocibles, responden al sonido de las olas.
El diagrama trazado con tiza
El mapa de los conceptos que sustentan el proyecto de Biabiany, dibujado con tiza directamente en la pared de Sala 3.
Ideal para
- Cultura barata
- Visitas de noche
- Por tu cuenta
- Entendidos
Mejor evitar si
Necesitas palabras para seguir una película: ninguna de las dos obras de video contiene habla ni una lengua reconocibles.
Con niños
La entrada al MUAC es gratuita para menores de 12 años. La obra principal aborda muertes por intoxicación con pesticidas.
También en Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC)
En cartel cerca
Créditos de las imágenes
5
- Minia Biabiany. Nuestras escuchasCourtesy of Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC)
- Biodiseño Mx. Territorios vivosCourtesy of Museo Franz Mayer
- Marysole Wörner Baz. Redenciones marginalesCourtesy of Museo de Arte Moderno
- El imaginario del cuerpo heroico y sus avataresCourtesy of Museo Nacional de San Carlos
- Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC)Luisalvaz / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0