iCulturgestAvenidas Novas
Sei Miguel: Copia original (Sei Miguel: Original Copy)
Los diagramas híbridos, a medio camino entre el dibujo y la escritura, que el músico de jazz y experimental Sei Miguel inventó para plasmar aquello que la notación musical no podía captar.
Más en Lisboa
Sei Miguel, trompetista y compositor fallecido en 2025, quería que sus músicos interpretaran dinámicas y tensiones para las que la notación convencional no tenía símbolos. Así que inventó los suyos: diagramas a medio camino entre el dibujo y la escritura, el símbolo y la palabra, que, según Culturgest, se «concibieron para orientar en la oscuridad».
Copia original reúne una amplia selección de estas partituras en Gallery 3, la pequeña antigua librería. Se entra para mirar instrucciones escritas para quienes las interpretan, no para el público. Las páginas están expuestas tras un cristal, sobre una repisa, y el comisario Bruno Marchand dice que confundirlas con dibujos es precisamente la idea. El título describe el método: modificaba y fotocopiaba cada página hasta que la pieza funcionaba, así que no existe un original. Su pareja, Fala Mariam, cuenta que guardaban las cerca de 50 piezas en un tupper.
La entrada es gratuita. Birgit Ulher y Joe Morris ofrecerán un concierto gratuito de aproximadamente una hora en el vestíbulo de la galería el sábado 12 de diciembre a las 18:00, con aforo limitado.
No te pierdas
Showtime en el tocadiscos
Un tocadiscos con auriculares reproduce Showtime, su álbum de 1996, reeditado este año en vinilo por Holuzam con la portada que él prefería.
O Carro de Fogo, parte por parte
La pieza de 2022-23 se presenta músico por músico, con páginas separadas para el órgano de André, la guitarra de Bruno, la epiphone de Pedro y la parte del propio Sei Miguel.
Siete páginas para una pieza de 1998
SP Blues and Peaceful Warning se presenta, entre otros formatos, como partitura para trompeta, partitura visual, partitura en vídeo y borrador de sincronización audiovisual.
Partituras para el equipo técnico
Las indicaciones de iluminación para Cruz de Sala y As Casas de Orfeu, junto con un plano del escenario para As Mãos em Concha, muestran que sus instrucciones también iban dirigidas a los técnicos, además de a los músicos.
Ideal para
- Cultura barata
- Secretos locales
- Entendidos
- Días de lluvia
Mejor evitar si
Si vienes por la música en directo: salvo el concierto del 12 de diciembre, la exposición reúne partituras en papel y un disco.
También en Culturgest
En cartel cerca
Cerca
Créditos de las imágenes
7
- Sei Miguel: Copia original (Sei Miguel: Original Copy)Culturgest
- Sara Sadik. KhtobtogoneCourtesy of Centro de Arte Moderna Gulbenkian (CAM)
- Rosana Antolí. An Aria for the MallardCourtesy of Centro de Arte Moderna Gulbenkian (CAM)
- Pintar es fácil. ¡Hazlo tú mismo! (Painting Is Easy. Do It Yourself!)'Pintar Es Facil', 1989 © Antoni Muntadas / SPA, Lisboa, 2026
- CulturgestGualdimG / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Museu Calouste Gulbenkian (Founder's Collection)Fundação Calouste Gulbenkian / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Centro de Arte Moderna Gulbenkian (CAM)GualdimG / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0