Ρώμη: τι να δείτε
Titian. Dialogues between the Sacred and the Profane, Galleria Borghese

Galleria Borghese · Villa Borghese / Pinciano

Titian. Διάλογοι ανάμεσα στο Ιερό και το Βέβηλο (Titian. Dialogues between the Sacred and the Profane)

Σε εξέλιξη20 Οκτωβρίου 2026 – 8 Δεκεμβρίου 2026·Με εισιτήριο (δείτε τον ιστότοπο)

Έκθεση-αφιέρωμα που παρουσιάζει τον Ευαγγελισμό του Titian, δανεισμένο από τον καθεδρικό ναό του Treviso, δίπλα στα έργα του Titian της συλλογής Borghese, με αφορμή τη συμπλήρωση 450 χρόνων από τον θάνατό του.

Κράτηση εισιτηρίων

Περισσότερα: Ρώμη

Για αιώνες, μεταγενέστερη ζωγραφική στο κάτω μέρος αυτού του τέμπλου έκρυβε το όνομα του Titian. Η υπέρυθρη απεικόνιση το εντόπισε, ένας συντηρητής αφαίρεσε το επιζωγράφισμα και τότε αποκαλύφθηκε: «Titianus pinxit MDXX», μαζί με μια γραμμή που αναφέρει τον κανονικό που πλήρωσε για το έργο, τον Broccardo Malchiostro. Παραμένει και ο ίδιος μέσα στον πίνακα, γονατιστός και μικρόσωμος στο κέντρο.

Ο Ευαγγελισμός εκτίθεται ως δάνειο από τον καθεδρικό ναό του Treviso, όσο αποκαθίστανται οι τοιχογραφίες του Pordenone στο παρεκκλήσι του, και βρίσκεται στην αίθουσα Titian της συλλογής Borghese, δίπλα στην Ιερή και Βέβηλη Αγάπη. Αντικρίζετε την Παναγία να στρέφεται προς το μέρος σας, πάνω σε δάπεδο εκκλησίας με τετράγωνα πλακίδια, ενώ ο Gabriel την πλησιάζει από πίσω, διαγώνια, με το φως να τον ωθεί προς τα εμπρός. Έπειτα κοιτάζετε απέναντι, τις δύο γυναίκες δίπλα στην κρήνη. Σε μια πόλη όπου οι μισές εκκλησιαστικές προσόψεις είναι καλυμμένες με σκαλωσιές, αυτή τη φορά μια αποκατάσταση έφερε έναν Titian κοντά σας.

Πρόκειται για έκθεση-αφιέρωμα γύρω από ένα δάνειο, οπότε χωρά σε μια συνηθισμένη δίωρη επίσκεψη στη Borghese. Η κράτηση είναι υποχρεωτική: 16 € συν τέλος κράτησης 2 €, ενώ οι τιμές ενδέχεται να αυξηθούν κατά τη διάρκεια εκθέσεων. Ανοιχτά από Τρίτη έως Κυριακή, τελευταία είσοδος στις 17:45.

Μην χάσετε

  • Η Παναγία στο πρώτο πλάνο

    Ο Titian ανατρέπει τη συνήθη σύνθεση του Ευαγγελισμού: η Παναγία στέκεται στο πρώτο πλάνο και στρέφεται προς το μέρος σας, ενώ ο Gabriel την πλησιάζει από πίσω, διαγώνια, με το φως να τον ωθεί προς τα εμπρός.

  • Ο γονατιστός παραγγελιοδότης

    Αναζητήστε τον Broccardo Malchiostro, τον κανονικό που πλήρωσε για το τέμπλο: γονατιστό και μικρόσωμο στο κέντρο του δαπέδου της εκκλησίας με τα τετράγωνα πλακίδια, πολύ πίσω από την Παναγία.

  • Η υπογραφή που αποκαλύφθηκε

    Στο κάτω μέρος του πίνακα, μια επιγραφή που αποκαλύφθηκε στην πρόσφατη αποκατάσταση αναφέρει τον Malchiostro και φέρει την υπογραφή και τη χρονολογία του Titian: Titianus pinxit MDXX.

  • Ιερή και Βέβηλη Αγάπη

    Δύο σχεδόν πανομοιότυπες γυναίκες κάθονται εκατέρωθεν μιας αρχαίας, σκαλιστής σαρκοφάγου που χρησιμοποιείται ως κρήνη: η μία είναι ντυμένη, ενώ η γυμνή κρατά λυχνάρι. Ο Cupid σέρνει το χέρι του μέσα στο νερό.

  • Τα οικόσημα

    Στην πρόσοψη της κρήνης, αναζητήστε το οικόσημο του Niccolò Aurelio δίπλα σε εκείνο της συζύγου του: τα εραλδικά σύμβολα του παραγγελιοδότη, που η έκθεση αντιπαραβάλλει με εκείνα του Malchiostro στο τέμπλο του Treviso.

Ιδανικό για

  • Μία ώρα ή λιγότερο
  • Εμβάθυνση
  • Επισκέπτες από έξω

Παραλείψτε το αν

Αναζητάτε μια μεγάλη έκθεση: εδώ παρουσιάζεται ένα μόνο δανεικό τέμπλο, ανάμεσα στα έργα του Titian που ανήκουν στη συλλογή Borghese.

Με παιδιά

Η είσοδος για παιδιά κάτω των 18 είναι δωρεάν, χρειάζεται όμως να κλείσετε εισιτήριο. Για παιδιά κάτω των 5 ετών δεν ισχύει το τέλος κράτησης των 2 €, αλλά πρέπει και γι’ αυτά να γίνει κράτηση.

Επίσης στο Galleria Borghese

Τώρα, εδώ κοντά

Εδώ κοντά

Πηγές εικόνων

9

Δική σας εικόνα; Ζητήστε μας να τη διορθώσουμε ή να την αφαιρέσουμε.