Διαφυγή από τον ταραγμένο κόσμο σε γαλήνια ποτάμια (Escaping the Tumultuous World on Tranquil Rivers)

Το άλμπουμ του Hongren με ψαράδες σε τοπία φέρει επίμετρο με ημερομηνία 1660· όπως και όλοι οι ψαράδες σε αυτή την αίθουσα, έτσι κι οι δικοί του δεν έχουν όνομα. Στην κινεζική ζωγραφική, αυτή η ανωνυμία ήταν το ζητούμενο: ο ψαράς συμβόλιζε έναν αξιωματούχο που είχε εγκαταλείψει τη σταδιοδρομία στην κρατική υπηρεσία, ενώ οι πόλεμοι ανάμεσα στις δυναστείες ρήμαζαν τη χώρα.

Τα έργα εκτίθενται στην αίθουσα 319, στον τρίτο όροφο, την εναλλασσόμενη αίθουσα «Artists and Connoisseurs» του Museum of Asian Art, με αφορμή τη συμπλήρωση 120 χρόνων από τη δημιουργία της συλλογής ανατολικοασιατικής τέχνης του Βερολίνου. Χρονολογούνται από ένα ποτάμιο τοπίο της δυναστείας Yuan, που αποδίδεται στον Tang Di, έως μια βεντάλια ζωγραφισμένη το 1948. Κάθε γαλήνιο ποτάμι διαβάζεται με δύο τρόπους: το μουσείο επισημαίνει πως μια άδεια βάρκα με λυμένο σχοινί μπορεί να συμβολίζει είτε την ελευθερία είτε μια πατρίδα που κάποιος αναγκάστηκε να εγκαταλείψει.

Μια αίθουσα με ειλητάρια και φύλλα από άλμπουμ, η επίσκεψη στην οποία καλύπτεται από το εισιτήριο συλλογών των 9 € και είναι πλήρως προσβάσιμη με αναπηρικό αμαξίδιο. Η τελευταία ημέρα λειτουργίας είναι η Δευτέρα 29 Μαρτίου 2027.