iCasa Fernando PessoaCampo de Ourique
Wie Pessoas Legende nach 1935 ausgehend von dem berühmten Koffer mit unveröffentlichten Papieren wuchs. Kuratiert von Antonio Sáez Delgado; Besucherinnen und Besucher stellen ihre eigene Auswahl von Texten zum Mitnehmen zusammen.
Pessoa starb am 30. November 1935 und hinterließ eine Truhe mit Tausenden unveröffentlichten Texten. Im Zentrum dieser Ausstellung steht ein Block aus übereinandergestapelten Plakaten, angeordnet wie in einer Druckerei. Sie zeigen Reproduktionen seiner Notizen, Listen und Texte, darunter auch einige aus der Truhe selbst. Sie können die Seiten auswählen, die Sie mit nach Hause nehmen möchten.
Drei Bereiche widmen sich Pessoa nach Pessoa: Biografien, der langwierigen Editionsarbeit, aus der verstreute Fragmente zu Bänden wurden, und den Übersetzungen, die ihn in die ganze Welt trugen. Die Bücher dürfen in die Hand genommen werden, Archivaufnahmen von RTP vermitteln die Zeit. In Lissabons Souvenirläden gibt es Pessoa auf Stofftaschen und Kühlschrankmagneten. Hier nehmen Sie Kopien der Notizen aus seiner Truhe mit.
Im Mittelpunkt steht, was Herausgeber, Biografen und Übersetzer aus Pessoa gemacht haben. Die Ausstellung ist daher keine Einführung in seine Gedichte. Das Museum rechnet damit, dass die Papierstapel schrumpfen, wenn Besucherinnen und Besucher Seiten mitnehmen. Der Eintritt ist im Ticket für das Haus zum Preis von 5 € inbegriffen. Geöffnet ist Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr.
Im Zentrum steht ein Stapel Plakate aus einer Druckerei, auf denen Pessoas Notizen und Listen wiedergegeben sind, einige davon aus seinem Koffer. Die Blätter können Sie mit nach Hause nehmen. Es geht um sein Nachleben in den Händen von Herausgebern und Übersetzern. Wer Pessoa noch nicht kennt und seine Gedichte entdecken möchte, sollte anderswo anfangen.
Der zentrale Papierblock
Achten Sie auf die gestapelten Plakatblöcke mit Reproduktionen von Pessoas Notizen, Texten und Listen, einige davon aus der Truhe selbst. Sie sind eingeladen, die Seiten durchzusehen und welche mit nach Hause zu nehmen.
Biografien zum Durchblättern
In „A Life That Does Not End in 1935“ liegen Biografien und Studien zu Pessoa zum Durchblättern aus, statt hinter Glas zu stehen.
Archivfilme von RTP
Projizierte Ausschnitte aus dem Archiv von RTP, Portugals öffentlich-rechtlichem Rundfunk, bilden den historischen Hintergrund für Pessoas posthumen Ruhm.
Pessoa in Übersetzung
„An Author As Plural As The Universe“ versammelt seine Übersetzungen und die Rezeption im Ausland und zeigt, wie ein in Lissabon geborener Schriftsteller Leserinnen und Leser auf der ganzen Welt erreichte.
Sie möchten Pessoas Gedichte lesen und nicht erfahren, wie Herausgeber und Übersetzer seinen Ruf geprägt haben.
iFundação Arpad Szenes – Vieira da Silva
iMuseu Nacional de História Natural e da Ciência
iMuseu Nacional de História Natural e da Ciência