100 anys del Diccionari de la llengua egípcia (100 Years of the Dictionary of the Egyptian Language)

Cada fitxa contenia unes quantes línies de text egipci amb una traducció, i en cada còpia hi havia una paraula subratllada. Ordenades alfabèticament, el 1910 ja formaven el que el museu anomena una «base de dades» de més d’un milió de fitxes. L’equip d’Adolf Erman va començar a treballar-hi aquí el 1897: ets a l’edifici on van començar a existir les capses de fitxes.

L’exposició és una petita mostra en vitrines a la Mythological Hall, composta per objectes de l’arxiu del mateix diccionari, que ressegueix el camí dels textos egipcis fins al llibre imprès. La guerra i la inflació van aturar la impressió fins que John D. Rockefeller Jr. va fer una donació el 1924; el volum 1 es va publicar el 1926, reproduït a partir del manuscrit escrit a mà per Wolja Erichsen.

L’Acadèmia de Berlín la presenta com una mirada entre bastidors de l’egiptologia: vine a descobrir com es fa la recerca acadèmica, no pas a veure tresors. La pàgina de l’exposició només indica l’entrada al Neues Museum (14 €, tarifa reduïda 7 €). Les visites guiades per la comissària, gratuïtes amb l’entrada i sense necessitat de reservar, tindran lloc el 28 d’octubre i el 9 de desembre a les 17 h, i el 14 de novembre a les 15 h.