iKyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan UniversityKinugasa
ذكريات أوكيناوا: صوت حقبة الحرب بلغة شيماكوتوبا (Memories of Okinawa: Voice of the War Era in Shimakutuba)
عروض لأفلام توثّق شهادات بلغات جزر أوكيناوا، سُجّلت بين عامي 1997 و2008 لنحو 800 من الناجين من معركة أوكيناوا، ونادرًا ما عُرضت خارج أوكيناوا.
المزيد في كيوتو
تظهر على الملصق كينجو هاروكو، المولودة عام 1921 في جزيرة إي، والتي صُوّرت عام 2005. وهي واحدة من أكثر من 800 ناجٍ من معركة أوكيناوا سجّلت مجموعة توثيق أرخبيل ريوكيو شهاداتهم بين عامي 1997 و2008، وكان كل منهم يروي تجربته بلغة شيماكوتوبا، لغة جزيرته الأم. تعرّض سكان أوكيناوا لضغوط للتخلي عنها واعتماد اليابانية الفصحى، وخلال المعركة عوملت على أنها لغة الجواسيس. ولم يتحدث كثيرون عن الحرب للمرة الأولى إلا بعد مرور 50 عامًا.
هذا المعرض غرفة عرض سينمائي. تُعرض نحو 20 فيلمًا، قلّما تُعرض خارج أوكيناوا، ضمن ستة برامج يومية متعاقبة، تبدأ العروض من الساعة 9:40، وتُستأنف بعد الغداء. يجلس الزائر أمام الوجوه والأصوات والصمت بين الكلمات، وهو صمت حرصت المجموعة على تسجيله بقدر حرصها على تسجيل الكلمات.
اختر يوم زيارتك أولًا من برنامج المتحف. الفيلم الوحيد المدرج لعام 2026 والمصحوب بترجمة إنجليزية هو عرض 21 نوفمبر. الدخول بتذكرة المتحف، وسعرها 400 ين، ومجانًا في 14 نوفمبر. آخر موعد للدخول الساعة 16:00، والمتحف مغلق أيام الأحد.
لا تفوّت
ذكريات مئة شخص (2003)
تمتد ستة أجزاء، مدة كل منها ساعة، يروي فيها الناجون شهاداتهم على مدار يوم كامل في 6 و11 و16 و27 نوفمبر. وهو العام الذي عُرضت فيه السلسلة في مهرجان ياماغاتا للأفلام الوثائقية.
شهادات عن كهفي تشيبيتشيري وشيموكو
فيلم مدته 42 دقيقة يستعيد فيه ناجون ذكرياتهم عن كهفين، ويُعرض في أيام برنامج B إلى جانب فيلم عام 1997 الذي أطلق المجموعة.
من جزيرة إلى أخرى
تنتقل أيام برنامج D صباحًا من مياكو وجزر ياياما إلى سوبه ويوميتان بعد الظهر.
الفيلم الذي عُرض للمرة الأولى في برلين عام 2026
يُعرض أحدث الأفلام، الذي يحيي ذكرى مرور 81 عامًا على المعركة، مرتين في 21 نوفمبر. وتُعرض المرة الثانية بترجمة إنجليزية، قبل حديث مع المصور هيغا تويوميتسو في الساعة 13:30.
مناسب لـ
- الزيارة الفردية
- أهل المدينة الباحثين عن الجديد
- عشّاق التفاصيل
تجاوزه إذا
إذا كنت لا تفهم اليابانية أو لغة أوكيناوا، فالعرض الوحيد المدرج بترجمة إنجليزية هو عرض 21 نوفمبر.
مع الأطفال
يدفع تلاميذ المرحلة الابتدائية 200 ين، وطلاب المرحلة الثانوية 300 ين. الأفلام شهادات مطوّلة عن المعركة، ويتناول أحدها في أيام برنامج B حالات الانتحار الجماعي.
أيضًا في Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University
- صورة للجيش الإمبراطوري لمانشوكو: مسيرة جدٍّ أكبر لم يُعثر على سجلّ خدمته (Portrait of the Manchukuo Imperial Army: The Path of a Great-Grandfather with No Service Record)14 أكتوبر 2026 – 28 نوفمبر 2026
- ألواح هيروشيما: مساحة للتفكير معًا في المستقبل (The Hiroshima Panels: A Place to Think Together about the Future)1 أكتوبر 2026 – 30 نوفمبر 2026
- Mugonkan Kyoto Annex: محترف الحياة (Mugonkan Kyoto Annex: Atelier of Life)مجموعة دائمة
يُعرض الآن في الجوار
iملهمات إينشو – النساء اللواتي استلهم منهنّ أعماله الفنية (Muses – The Models Who Inspired Insho's Art)
Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts
iKan'ei: Beauty Nurtured by Peace
The Museum of Kyoto
iتفضّلوا جميعًا! معبد Fumonji في Higashi-Mikawa (Come One, Come All! Higashi-Mikawa's Fumonji Temple)
Ryukoku Museum
في الجوار
مصادر الصور
6
- ذكريات أوكيناوا: صوت حقبة الحرب بلغة شيماكوتوبا (Memories of Okinawa: Voice of the War Era in Shimakutuba)Courtesy of Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University
- ملهمات إينشو – النساء اللواتي استلهم منهنّ أعماله الفنية (Muses – The Models Who Inspired Insho's Art)Courtesy of Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts
- Kan'ei: Beauty Nurtured by PeaceCourtesy of The Museum of Kyoto
- تفضّلوا جميعًا! معبد Fumonji في Higashi-Mikawa (Come One, Come All! Higashi-Mikawa's Fumonji Temple)Courtesy of Ryukoku Museum
- Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan UniversityRoyHalzenski / Wikimedia Commons, ملكية عامة
- Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts663highland / Wikimedia Commons, CC BY 2.5