يُعرض الآن في كيوتو
المعرض الخاص الخريفي «لوحات هيروشيما»، متحف كيوتو للسلام العالمي

Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University · Kinugasa

ألواح هيروشيما: مساحة للتفكير معًا في المستقبل (The Hiroshima Panels: A Place to Think Together about the Future)

يُعرض الآن1 أكتوبر 2026 – 30 نوفمبر 2026·‏400 JP¥

خمسة من ألواح هيروشيما الأصلية التي أبدعها إيري وتوشي ماروكي، تُعرض في كيوتو للمرة الأولى منذ 42 عامًا، إلى جانب 61 مادة، منها وثائق عُثر عليها عام 2025 وفيلم من عام 1953.

احجز التذاكر

في اللوحة الأولى، «الأشباح» (Ghosts)، يسير موكب من المحترقين وأيديهم مرفوعة إلى منتصفها، وجلودهم تتدلى كالأسمال. وفي موضع ما بينهم، ينام رضيع وحده، ووجهه بلا أثر. رسمها إيري وتوشي ماروكي عام 1950، بعدما دخلا هيروشيما بعيد إلقاء القنبلة، وواصلا العمل على السلسلة 32 عامًا.

تُعرض هنا خمس لوحات من أصل خمس عشرة، وكل لوحة عبارة عن زوج من الحواجز القابلة للطي، أبعاد كل واحد منها 1.8 في 7.2 متر، من «الأشباح» إلى «الغربان» (Crows، 1972). يمكنك الوقوف على مسافة قريبة تتيح لك ملاحظة كيف تغيّرت نظرة الفنانين بين خمسينيات القرن العشرين وسبعينياته. وهذه المرة الأولى منذ 42 عامًا التي تُعرض فيها الأعمال الأصلية في كيوتو؛ وقد أُعيرت خلال إغلاق Maruki Gallery في سايتاما لأعمال التجديد. يضم المعرض 61 مادة إجمالًا، بينها وثائق من خمسينيات القرن العشرين عُثر عليها في المعرض ونُشرت في يونيو 2025.

يُقام المعرض في Nakano Memorial Hall. وتشمل تذكرة الدخول، وسعرها 400 ين، المعرض الدائم وملحق Mugonkan أيضًا. آخر موعد للدخول هو الساعة 16:00، والمعرض مغلق أيام الأحد.

اختيار المحرر

تُعرض خمس لوحات أصلية من «لوحات هيروشيما» للفنانين إيري وتوشي ماروكي في كيوتو للمرة الأولى منذ 42 عامًا، إلى جانب 61 مادة، منها وثائق عُثر عليها عام 2025 وفيلم من إنتاج عام 1953.

لا تفوّت

  • Ghosts (1950)

    تأمّل موكب الشخصيات المحترقة، وأيديها مرفوعة إلى منتصفها وجلودها تتدلى كالأسمال، والرضيع النائم وحده بينها، ووجهه لم تمسّه الحروق.

  • Petition (1955)

    يصطف الأطفال والآباء وكبار السن والعاملون في مختلف المهن للتوقيع على العريضة المناهضة للقنبلة، التي بدأت بها أمهات في سوغينامي، طوكيو.

  • Crows (1972)

    تهبط الغربان على جثث الضحايا الكوريين، الذين ظلوا بلا دفن أطول من سواهم، فيما يطير ثوبا تشيما وتشوغوري باتجاه سماء كوريا.

  • The 1953 film The Hiroshima Panels

    فيلم وثائقي مدته 17 دقيقة، يصوّر ماروكي وهما يعملان واللوحات في جولتها؛ ويرويه ما قاله جمهور خمسينيات القرن العشرين بعد مشاهدتها.

مناسب لـ

  • ثقافة بتكلفة قليلة
  • عشّاق التفاصيل
  • ضيوف من خارج المدينة

تجاوزه إذا

تريد تجنّب الصور الصادمة؛ فاللوحات تُظهر ضحايا القنبلة المصابين بحروق، وهم يحتضرون أو موتى.

مع الأطفال

يدفع تلاميذ المرحلة الابتدائية 200 ين، وطلاب المرحلة الثانوية 300 ين. تُظهر اللوحات جثثًا محترقة وموتى، بينهم رضيع، وغربانًا تحوم فوق الجثث؛ لذا يُستحسن تمهيد الأمر للأطفال الأصغر سنًا قبل الزيارة.

أيضًا في Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University

يُعرض الآن في الجوار

الصورة الرئيسية لمعرض «ملهمات: العارضات اللواتي ألهمن فن Insho»

ملهمات إينشو – النساء اللواتي استلهم منهنّ أعماله الفنية (Muses – The Models Who Inspired Insho's Art)

Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts

الصورة الرئيسية لمعرض AQUIRAX UNO في متحف «EKi» KYOTO

معرض Uno Akira: AQUIRAX UNO (Uno Akira Exhibition: AQUIRAX UNO)

Museum "EKi" KYOTO

الصورة الرئيسية لمعرض «تهويدة الفجر»، ©Yuno Ichika / ShuCream

معرض "Lullaby of the Dawn": مليونا نجمة ("Lullaby of the Dawn" Exhibition: Two Million Stars)

Kyoto International Manga Museum

كل معارض كيوتو هذا الشهر قريبًا في نوفمبر

في الجوار

الواجهة الخارجية لمتحف إينشو دوموتو للفنون بمحافظة كيوتو، وقد صمّم دوموتو إينشو واجهته

Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts

العمارةدقيقتان سيرًا

مصادر الصور

6

هل هذه صورتك؟ اطلب منا تصحيحها أو إزالتها.