Humboldt ForumMitte
أول معرض صوتي لـ Netta Weiser في برلين، في Listening Space: تسجيلات على أسطوانات شمعية من ثلاثينيات القرن العشرين، سجّلتها Brigitte Schiffer في سيوة بمصر، وأُعيدت صياغتها من منظور كويري-شتاتي.
في ثلاثينيات القرن العشرين، اصطحبت المؤلفة الموسيقية الألمانية اليهودية Brigitte Schiffer جهاز فونوغراف إلى واحة سيوة في غرب مصر، وسجّلت أطفالًا وهم ينشدون مرثية في موكب جنائزي. تنطلق Netta Weiser من تلك الأسطوانة الشمعية، وتمزج التسجيل بمقطوعة Schiffer المؤلفة عام 1934 على اللحن نفسه، وبأطفال يعيدون أداء الأغنية اليوم، وبعزف مرتجل على الناي من Roy Amotz.
يستخدم الجزء الثاني أغانٍ حوارية من نمط النداء والجواب، كان جامعو التمور ينشدونها من قمم النخيل، وتتحدث عن الهجرة والمال وتلمّح إلى الحب الكويري. يؤدي المغني Chanan Ben Simon صوت الجواب الذي يفتقده الأرشيف. تجلس على مقاعد دائرية في Listening Space، وهي غرفة ذات جدران منحنية مضاءة، بينما يحرّك نظام الصوت ثلاثي الأبعاد الأصوات في دوائر من حولك، ويمتد فيديو بست قنوات على صورة جوقة الأطفال المضمّنة في أطروحة Schiffer لعام 1936.
تعالَ للجلوس والاستماع. يُعرض العمل من الأربعاء إلى الاثنين فقط، من الرابعة حتى السادسة والنصف مساءً، في الطابق الثاني. ويُدرج SMB تذكرة بقيمة 9 يورو لمجموعات الفنون الإثنولوجية والفن الآسيوي، و4.50 يورو للتذاكر المخفّضة.
مرثية الأطفال الجنائزية
استمع إلى تسجيل على أسطوانة شمعية من ثلاثينيات القرن العشرين لأطفال ينشدون في موكب جنائزي صحراوي، ممزوج بمقطوعة Schiffer المؤلفة عام 1934، وبأطفال اليوم وهم يعيدون أداء الأغنية، وبعزف مرتجل على الناي.
أغاني حصاد التمور من النخيل
أغانٍ حوارية من نمط النداء والجواب، كان جامعو التمور ينشدونها قديمًا من قمم النخيل؛ يجيب عنها اليوم المغني Chanan Ben Simon بصوت لم يلتقطه الأرشيف قط.
فيديو الجوقة بست قنوات
يتحرك فيديو Itay Marom ببطء عبر صورة أرشيفية واحدة لجوقة الأطفال، أعيد إنتاجها في أطروحة Schiffer لعام 1936.
إذا كنت تبحث عن مقتنيات تتأملها: فهذا عمل تركيبي صوتي يتضمن فيديو واحدًا.
iDDR Museum
iAltes Museum
iDeutsches Historisches Museum