الهروب من عالم مضطرب على أنهار هادئة (Escaping the Tumultuous World on Tranquil Rivers)

تضم ألبوم Hongren صيادين في مناظر طبيعية، وتذيّله إضافة مؤرخة بسنة 1660. وكما هي الحال مع جميع الصيادين في هذه القاعة، لا أسماء لهم. في الرسم الصيني، كان هذا التجرد من الهوية مقصودًا: فالصياد يرمز إلى موظف رسمي ترك حياة الخدمة فيما كانت الحروب بين السلالات تمزق البلاد.

تملأ اللوحات Room 319 في الطابق الثالث، وهي القاعة التي يتناوب فيها العرض تحت عنوان "Artists and Connoisseurs" في Museum of Asian Art، احتفاءً بمرور 120 عامًا على تأسيس مجموعة الفن الآسيوي الشرقي في برلين. وتمتد الأعمال من منظر نهري يعود إلى عهد أسرة Yuan، منسوب إلى Tang Di، إلى مروحة رُسمت عام 1948. تأمل كل نهر هادئ مرتين: يشير المتحف إلى أن القارب الخالي والحبل المرتخي قد يرمزان إلى الحرية، أو إلى بيت اضطر صاحبه إلى الفرار منه.

إنها قاعة واحدة تضم لفائف وأوراقًا من ألبومات، ويغطيها تذكرة المجموعات البالغة 9 يورو، كما أنها مهيأة بالكامل لاستخدام الكراسي المتحركة. وآخر يوم لزيارتها هو الاثنين 29 مارس 2027.