قرابات مثيرة للجدل: العنف الاستعماري والنازي (Controversial Kinship. Colonial and National Socialist Violence)

تبدأ جولتك بين خزانتين زجاجيتين: سوط شاحب مصنوع من جلد فرس النهر على اليسار، وعبوة فارغة صدئة لغاز زيكلون ب من أوشفيتز على اليمين. يبدو واضحاً إلى أي نظام ينتمي كل منهما. لكن، كما تشير NZZ، كان الناس يُجلدون حتى الموت في معسكرات النازيين أيضاً، واستُخدم الغاز السام في الحروب الاستعمارية.

يروي المعرض تاريخ المقارنة بين عامي 1900 و1960. فمنذ ثلاثينيات القرن العشرين، وضع مفكرون مناهضون للاستعمار وسياسيون وناجون من المحرقة، السلطة الاستعمارية والنازية جنباً إلى جنب. وتتناول القاعات العنصرية ومعاداة السامية والعمل القسري والفاشية الاستعمارية. وثمة أمر لا نظير استعمارياً له: فالجدار المقابل لمجسّم ضخم لأوشفيتز تُرك خالياً.

وجدت taz المعرض حيوياً ومعقداً في آن، يوجز من دون أن يهوّن. أما ناقد NZZ فخرج منه أكثر معرفة، لكنه شعر بالإرهاق، متمنياً لو كان عدد المعروضات أقل والاستنتاجات أوضح. يقع المعرض في الطابق السفلي من مبنى Pei، بالإنجليزية والألمانية. سعر التذكرة 7 يورو، و3.50 يورو للسعر المخفّض. وتُخصّص ساعات هادئة بلا مجموعات أيام الثلاثاء من الرابعة إلى السادسة مساءً، وأيام السبت من العاشرة صباحاً حتى الظهر.