永恆方舟 – Fernando Pessoa 與後世（The Eternal Ark – Fernando Pessoa and Posterity）

現正展出2025年11月27日 – 2027年1月10日€5

Pessoa 的傳奇自 1935 年起逐步形成，源於那只收藏未發表文稿的著名箱子。由 Antonio Sáez Delgado 策展；參觀者可自行組合一份文字選集帶走。

里斯本更多展覽

Pessoa 於 1935 年 11 月 30 日逝世，留下了一只裝有數以千計未發表文字的箱子。展覽的核心是一疊疊海報，排列成印刷工場的模樣，海報上印有 Pessoa 的筆記、清單和文字的複製本，部分內容取自那只箱子。你可以挑選想要的頁面帶回家。

展品圍繞着這個核心，分成三個部分，追溯 Pessoa 身後的種種發展：他的傳記、把散落片段編輯成冊的漫長工作，以及將他的作品帶到世界各地的翻譯。書籍可以拿起來翻閱；RTP 的檔案影像則呈現那個年代。里斯本的紀念品店把 Pessoa 印在帆布袋和冰箱磁貼上；在這裏，你帶走的是他箱中筆記的複製本。

展覽探討編者、傳記作者和譯者如何形塑 Pessoa，因此並非詩作入門展。博物館預計，參觀者拿走頁面後，紙堆會逐漸變少。展覽已包含在博物館 €5 門票內；開放時間為星期二至日 10:00 至 18:00。

展覽焦點是一疊印製店裡的海報，印有 Pessoa 的筆記和清單，其中一些取材自他的旅行箱；參觀者可以把這些紙頁帶回家。展覽探討的是他在編輯和譯者手中的身後生命；初讀其詩作的人宜從別處開始。

中央紙堆
找找那些一疊疊的海報，上面印有 Pessoa 的筆記、文字和清單的複製本，部分取自那只箱子；你可以翻看挑選，並把頁面帶回家。
可以拿起來翻閱的傳記
在「A Life That Does Not End in 1935」展區，Pessoa 的傳記和研究著作供人拿起翻閱，而非收藏在玻璃展櫃後。
RTP 檔案影片
放映的 RTP 檔案片段呈現 Pessoa 身後成名的歷史背景；RTP 是葡萄牙的公共廣播機構。
Pessoa 的作品譯本
「An Author As Plural As The Universe」匯集 Pessoa 作品的各種譯本及海外的接受情況，展示這位生於里斯本的作家如何走進世界各地讀者的視野。

如果你想讀 Pessoa 的詩，而不是了解編者和譯者如何建立他的聲望。

永恆方舟 – Fernando Pessoa 與後世（The Eternal Ark – Fernando Pessoa and Posterity）GualdimG / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Arpad Szenes：館藏精選（2026 年第三展覽週期） (Arpad Szenes: Collection Highlights (Third Exhibition Cycle 2026))Courtesy of Fundação Arpad Szenes – Vieira da Silva
The Photographic Impulse: (Un)settling the Colonial ArchiveCourtesy of Museu Nacional de História Natural e da Ciência
Illustrare – 葡萄牙科學插圖之旅 (Illustrare – Journeys of Scientific Illustration in Portugal)Courtesy of Museu Nacional de História Natural e da Ciência
Casa Fernando PessoaLijealso / Wikimedia Commons, CC BY 3.0
Fundação Arpad Szenes – Vieira da SilvaJnpoJuwan / Wikimedia Commons, CC0
Museu Nacional de História Natural e da CiênciaJoaomartinho63 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
Atelier-Museu Júlio PomarGualdimG / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Casa-Museu Medeiros e AlmeidaRedpill 87 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0