iNational Museum of Mexican ArtPilsen
展出來自芝加哥拉丁裔版畫團體 Instituto Gráfico de Chicago 的版畫、物件與檔案,並與博物館館藏中的墨西哥及芝加哥版畫史一同呈現。
Milenio 特別指出展覽中一件極具力量的作品:Ricardo Xavier Serment 與其他團體成員共同創作的黑白油氈版畫,印於 Kitakata 紙上。畫中是 Xiuhcóatl,墨西加人的火蛇;牠的身軀滿佈面孔、移民母親和抗議場面。Serment 說,火焰有明確的目標:「我們必須把 ICE 熔掉。」
Instituto Gráfico de Chicago 是一個義工團體,自 2010 年起已出版八套版畫集,並主辦 Grabadolandia──美國中西部唯一由拉丁裔主導的免費版畫節。在 Xicágo Gallery,約 40 幅借展版畫與博物館館藏的 14 幅作品並列,創作者共 52 位;展品還包括物件、活動紀錄,以及 José Guadalupe Posada 和 Pablo O'Higgins 的早期版畫。欣賞 Serment 的版畫不需要藝術訓練,這正是刻意為之:他說,自己的圖像變得更直接,讓任何人都能看懂。
這裏的版畫創作也是組織行動;以家庭離散和遣返為題的作品,直截了當地表明這一點。免費入場,星期二至日早上 10 時至下午 5 時開放。
由集體成員刻製的油氈版畫《Xiuhcóatl de Resistencia》,以遷徙母親和抗議場面呈現墨西加火蛇,畫面張力十足。逾50幅版畫與José Guadalupe Posada較早期的作品並列展出。版畫創作也是組織行動,而且免費。
Xiuhcóatl de Resistencia
留意這幅黑白油氈版畫:畫中是墨西加人的火蛇,盤繞的身軀滿佈幾何圖案、面孔、移民母親,以及反對遣返的抗議場面。
如果你想看的是中立介紹版畫技法的展覽,這些作品會直接正面談論移民執法。
iArt Institute of Chicago
iRichard H. Driehaus Museum
iArt Institute of Chicago