iNational Museum of Mexican ArtPilsen
展出来自芝加哥拉丁裔版画团体 Instituto Gráfico de Chicago 的版画、物件与档案,并与博物馆藏品中的墨西哥及芝加哥版画史一同呈现。
《Milenio》选出了展览中最有力量的作品之一:一幅以北方越纸为纸张的黑白油毡版画,由 Ricardo Xavier Serment 与集体的其他成员共同刻制。画中是墨西加火蛇 Xiuhcóatl,蛇身上挤满了面孔、移民母亲和抗议场景。Serment 说,这团火有明确的目标:“我们必须融化 ICE。”
Instituto Gráfico de Chicago 是一个志愿者版画团体,自 2010 年以来已出版八套版画作品集,并举办 Grabadolandia,这是美国中西部唯一由拉丁裔主导的免费版画节。Xicágo Gallery 展出约 40 幅借展版画,以及博物馆藏品中的 14 幅作品,创作者共 52 位;展品旁还陈列着物件、活动记录,以及 José Guadalupe Posada 和 Pablo O'Higgins 的早期版画。读懂 Serment 的版画不需要受过艺术训练,这正是他的用意:他说,自己的图像变得更加直白,让任何人都能看懂。
这里的版画创作也是组织行动,而关于家庭分离和驱逐出境的作品将这一点说得一清二楚。免费入场,开放时间为周二至周日 10:00 至 17:00。
集体成员创作的油毡版画《Xiuhcóatl de Resistencia》,将墨西加火蛇与移民母亲及抗议场景汇聚于一幅作品中。50多幅版画与 José Guadalupe Posada 的早期作品并列展出。版画创作也是组织行动的方式,而且免费参观。
Xiuhcóatl de Resistencia
留意这幅描绘墨西加火蛇的黑白亚麻油毡版画:盘绕的蛇身布满几何图案、面孔、移民母亲,以及反对驱逐出境的抗议场景。
如果你想了解中立、全面的版画技法介绍,这些作品会直面移民执法。
iArt Institute of Chicago
iRichard H. Driehaus Museum
iArt Institute of Chicago