Nowy Jork: co grane
Teresa Margolles w MoMA PS1

MoMA PS1 · Long Island City, Queens

Teresa Margolles

Trwa24 września 2026 – 8 lutego 2027·Wstęp wolny

Z wykształcenia patolog sądowa i fotografka, Margolles bada przemoc transnarodową, ze szczególnym uwzględnieniem pogranicza USA i Meksyku. Jej prace dokumentują zaginięcia, kobietobójstwa i przymusowe przesiedlenia, a także na nowo podejmują kwestię upamiętniania.

Strona wystawy

Więcej: Nowy Jork

Można wejść do jednej z sal i zaraz z niej wyjść, niczego nie zauważając. Dwa nawilżacze rozpylają w powietrzu wodę zebraną w miejscach aktów przemocy w Nowym Jorku. Alex Santana z Hyperallergic zauważył, że sala mogłaby uchodzić za zaplecze techniczne muzeum.

Margolles kształciła się na patolożkę sądową. To jej pierwsza wielka wystawa w amerykańskim muzeum: trzy dekady rzeźby, fotografii i wideo w galeriach na trzecim piętrze PS1 oraz nowa praca na zamówienie. Centralnym punktem jest La promesa – bariera z gruzu pochodzącego z domu, który rodzina porzuciła w Ciudad Juárez. W 296-minutowym wideo wolontariusze szorują miejsca strzelanin w całym Dallas, a na ekranie pojawia się imię i nazwisko oraz adres każdej ofiary.

Santana określa jej podejście jako „bezkompromisowe”. Prace poruszają temat przemocy na granicy, zaginięć i kobietobójstw. Wstęp jest bezpłatny, a La promesa jest uruchamiana codziennie o 15.00. Pokrewna praca, Aproximación al lugar de los hechos, przedstawia wodę kapiącą na rozgrzane stalowe płyty w Gallery 212 w MoMA na Manhattanie.

Zwróć uwagę na

  • La promesa (2012)

    Tony gruzu z domu, który rodzina porzuciła w Ciudad Juárez, ułożone w monumentalną barierę. Muzeum uruchamia ją codziennie o 15.00.

  • Aire (2003)

    Dwa nawilżacze wypełniają salę parą z wody zebranej w miejscach aktów przemocy w Nowym Jorku.

  • El agua de la ciudad, Dallas (2016)

    W 296-minutowym wideo wolontariusze szorują miejsca strzelanin w całym Dallas. Każdej scenie towarzyszą podpisy z imieniem i nazwiskiem, wiekiem oraz adresem ofiary.

  • La nieve (2015)

    Mężczyzna odgarnia śnieg pod pomnikiem Erica Garnera na Staten Island. Garner został zabity przez policję w 2014 roku.

  • Receipt (2020)

    Paragon z Walmartu za amunicję, powiększony do rozmiaru plakatu i ułożony w stos, z którego można zabrać egzemplarz.

Dla kogo

  • Tania kultura
  • Goście spoza miasta
  • Deszczowe dni

Odpuść, jeśli

Szukasz wytchnienia w sztuce: każda z tych prac powstała z miejsc zabójstw albo o nich opowiada.

MoMA PS1: inne wystawy

Teraz w pobliżu

Źródła zdjęć

5

To Twoje zdjęcie? Poproś nas o poprawkę lub usunięcie.