Mediolan: co grane
Plakat wystawy „1946, La Scala rinasce”

Museo Teatrale alla Scala · Centro Storico

1946, La Scala rinasce

Trwa11 maja 2026 – 30 grudnia 2026·12 €

Fotografie z epoki dokumentują odbudowę La Scali po bombardowaniu w 1943 roku, aż po historyczny koncert Arturo Toscaniniego, którym 11 maja 1946 roku ponownie otwarto teatr. Mija 80 lat.

W sierpniu 1943 roku żyrandol La Scali, ważący trzy tony, leżał rozmontowany w magazynie w Bovisa. Bombardowanie i tak go dosięgło. Na jednej z fotografii widać robotników w kombinezonach pochylonych nad jego fragmentami w wypatroszonej sali – zanim na swoje miejsce wróciły 352 lampy i girlandy z czeskiego kryształu.

Najpierw oglądamy zniszczoną widownię, potem otaczający ją poraniony Mediolan, rusztowania, loże odbudowane z topoli według pierwotnego projektu Piermariniego, a wreszcie Toscaniniego, który wrócił z Ameryki na koncert inaugurujący ponowne otwarcie teatru 11 maja 1946 roku – trzy tygodnie przed głosowaniem, w którym Włosi opowiedzieli się za republiką. Materiały pochodzą z archiwum La Scali, Archivio Luce, „Corriere della Sera” i Politecnico. Wideo z oryginalnym nagraniem koncertu towarzyszą wspomnienia Liliany Segre, Harveya Sachsa i Piera Luigiego Pizziego, który opowiada o próbach.

Krytyk „Il Giornale” chwalił wystawę za to, że unika odświętnej retoryki, a jej salę określił jako niemal kontemplacyjną. Wystawa mieści się w Ridotto dei Palchi „Arturo Toscanini”. Muzeum jest otwarte codziennie od 9.30 do 17.30, ostatnie wejście o 17.00. Wystawa trwa do 30 grudnia.

Zwróć uwagę na

  • Szkic Benoisa przedstawiający odrodzenie teatru

    Projekt Nicoli Benoisa z 1946 roku pokazuje na dole wypatroszony teatr, a nad nim odbudowaną La Scalę na chmurze kreślonej przez rydwan Apollina, podtrzymywaną przez anioły i Italię.

  • Plakat z wieczoru ponownego otwarcia

    Program koncertu z 11 maja 1946 roku obejmuje wyłącznie utwory włoskich kompozytorów: Rossiniego, Verdiego, Pucciniego i Boita, pod batutą Toscaniniego. Występ ten zapoczątkował karierę sopranistki Renaty Tebaldi.

  • Odbudowa żyrandola

    Robotnicy składają ozdoby wielkiego żyrandola na stole w ogołoconej widowni; za nimi wznoszą się puste kondygnacje lóż.

  • Notatka burmistrza

    Toscanini nie pozwolił burmistrzowi Antoniowi Greppiemu wygłosić przemówienia, więc Greppi nie przyszedł i napisał: „Toscanini jest wielkim artystą, ale przed nim są Męczennicy i Bohaterowie”.

  • Wideo

    Archiwalne nagrania zrujnowanej sali i pracy konserwatorów towarzyszą oryginalnemu nagraniu koncertu z 1946 roku; Liliana Segre wspomina powojenny Mediolan.

Dla kogo

  • W pojedynkę
  • Pasjonaci
  • Goście spoza miasta

Odpuść, jeśli

Szukasz eksponatów: na wystawie są fotografie i teksty na planszach oraz jedno wideo.

Museo Teatrale alla Scala: inne wystawy

Teraz w pobliżu

W pobliżu

Źródła zdjęć

9

To Twoje zdjęcie? Poproś nas o poprawkę lub usunięcie.