Boston: co grane

Harvard Art MuseumsHarvard Square, Cambridge

Pınar Öğrenci: Glück auf in Deutschland

Zakończona16 kwietnia 2026 – 18 października 2026Wstęp wolny

Ta wystawa już się zakończyła.

Pierwsza duża wystawa mieszkającej w Berlinie artystki i filmowczyni Pınar Öğrenci w USA, zestawiająca jej film z 2024 roku oraz pięć kolaży poświęconych życiu górników z Zagłębia Ruhry (Ruhrgebiet) z archiwalnymi fotografiami ze zbiorów Busch-Reisinger Museum.

Strona muzeum

Więcej: Boston

Na jednym ze zdjęć przed dymiącymi kominami fabrycznymi suszą się rzędy białego prania. Rodziny górnicze z Zagłębia Ruhry ubierały się na biało celowo – jak wyjaśniła kuratorka Lynette Roth w „Harvard Gazette”, był to powód do dumy w regionie uznawanym za brudny, ale dla kobiet oznaczał też wiele dodatkowych godzin prania.

Sercem wystawy jest około 44-minutowy film Öğrenci z 2024 roku, zmontowany ze zdjęć z lat 50. i 60. XX wieku, pochodzących głównie z archiwum Ruhr Museum, oraz przeplatany wywiadami, poezją i osobistymi historiami. Film pokazuje, że powojenny boom gospodarczy RFN opierał się na pracy górników, nieodpłatnej pracy ich żon oraz migrantów zarobkowych z Włoch, Hiszpanii i Turcji. Obok zawisło pięć kolaży, w których artystka wykorzystuje historyczne fotografie ze zbiorów Busch-Reisinger Museum. To wystawa, przy której warto usiąść, zamiast przechodzić przez nią w pośpiechu.

Wstęp jest bezpłatny. Wystawa mieści się na poziomie 1 i kończy 18 października. 13 października o 18.00 Öğrenci opowie o filmie w Menschel Hall (bezpłatnie, obowiązuje rejestracja online), a 15 października w Goethe-Institut Boston zostanie otwarta jej instalacja Cemetery of the Nameless.

Zwróć uwagę na

  • Pranie suszące się na tle kominów

    Wypatruj rzędów białego prania suszącego się przed fabrykami, podczas gdy za nim dymią kominy – to odpowiedź żon górników na złą sławę Zagłębia Ruhry.

  • Robotnicy oplatający fabrykę

    W jednym z kolaży Öğrenci owija fotografię robotników wokół zdjęcia architektury, przez co sprawiają wrażenie, jakby przejmowali budynek na własność.

  • Zakłady Kruppa

    Film pokazuje fabrykę Kruppa, w której podczas II wojny światowej wykorzystywano pracę przymusową, a która po wojnie nadal działała jako prywatne przedsiębiorstwo.

  • Pochody i sąsiedzkie festyny

    Pokryci sadzą górnicy ustępują miejsca pochodom, wydarzeniom sportowym i uroczystościom religijnym, a także dzieciom bawiącym się na osiedlach zbudowanych dla robotników.

Dla kogo

  • Tania kultura
  • W pojedynkę
  • Pasjonaci

Odpuść, jeśli

Masz tylko dwadzieścia minut – sercem wystawy jest 44-minutowy film.

Harvard Art Museums: inne wystawy

Teraz w pobliżu

W pobliżu

Źródła zdjęć

5

To Twoje zdjęcie? Poproś nas o poprawkę lub usunięcie.