iMusée du quai Branly - Jacques Chirac · 7e arrondissement
Echoes of the Tides
Un'installazione di Yo-E Ryou nella music box del Collections Plateau, che si sviluppa attraverso suono, respiro e durata per esplorare la risonanza tra corpi, acqua e memoria.
Altro a Parigi
Si entra nella Boîte à musique, la music box del Collections Plateau, ci si siede e si ascolta il respiro delle persone. Yo-E Ryou ha realizzato l’opera a partire dal respiro delle haenyeo, le donne di Jeju, isola della Corea del Sud, che si immergono in apnea: respiri misurati tra un’immersione e l’altra, lo sforzo e la stanchezza, il respiro del riposo, mescolati ai suoni del mare e a registrazioni realizzate insieme alle stesse subacquee.
Ryou si è trasferita a Jeju nel 2021, ha imparato a nuotare e a immergersi, si è formata in una scuola per haenyeo e poi è andata in mare con le subacquee del posto. L’opera è nata dalla residenza sonora del museo del 2025, realizzata con Le Fresnoy. Non ha né inizio né fine e non prevede un percorso da seguire: il museo invita a sedersi e ad ascoltare con i propri tempi.
È una pausa lenta e solitaria all’interno della collezione principale, non un’occasione per guardare oggetti. Il biglietto del museo da 14 € (11 € ridotto) dà accesso all’opera; il giovedì l’opera è aperta fino alle 22:00. Il museo la indica come accessibile alle persone con disabilità visiva.
Da non perdere
Il respiro di un’immersione
Ascolta il ciclo su cui si basa l’opera: il respiro misurato prima dell’immersione, il fiato trattenuto, poi lo sforzo, la stanchezza e il riposo del ritorno in superficie.
Registrazioni realizzate con le haenyeo
Tra il respiro e i suoni del mare si ascoltano le registrazioni che Ryou ha realizzato con le subacquee di Jeju, al cui fianco si è formata.
Ideale per
- Visite serali
- Da soli
- Locali che hanno visto tutto
Lascia perdere se
Se cerchi oggetti da guardare: questa è un’opera sonora costruita sul respiro.
Con i bambini
Il museo la indica come adatta a tutte le età; l’accesso è compreso nel biglietto standard del museo.
Anche a Musée du quai Branly - Jacques Chirac
In corso qui vicino
Nei dintorni
Crediti fotografici
9
- Echoes of the TidesMusee du quai Branly - Jacques Chirac
- Florian Krewer: woven thinCourtesy of Musée d'Art Moderne de Paris (MAM)
- Kerry James Marshall: Le Storie (Kerry James Marshall: The Histories)Courtesy of Musée d'Art Moderne de Paris (MAM)
- Simone Fattal: Des villes au fond d'un lacPhoto : François Doury © Adagp, Paris, 2026
- Musée du quai Branly - Jacques ChiracJean-Pierre Dalbera, CC BY 2.0
- Musée d'Art Moderne de Paris (MAM)Lustucrucaca / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Palais de TokyoGuilhem Vellut via Wikimedia Commons, CC BY 2.0
- Musée de l'Armée (Les Invalides)xiquinhosilva from Cacau / Wikimedia Commons, CC BY 2.0
- Grand PalaisȘtefan Jurcă / Wikimedia Commons, CC BY 2.0