Biblioteca Nacional de EspañaRecoletos
Mostra per il quinto centenario di Luís de Camões, con edizioni antiche e traduzioni in spagnolo di Os Lusíadas, nella Sala Recoletos.
L’ultima tappa del percorso è un romanzo spagnolo contemporaneo. Antonio Muñoz Molina ha ripreso il titolo di Un andar solitario entre la gente da un verso del sonetto di Camões «Amor é fogo que arde sem se ver». La mostra si chiude così, per sottolineare che il poeta nazionale portoghese non ha mai smesso di essere letto in Spagna.
Si arriva a questo punto attraversando le quattro sezioni della Sala Recoletos della BNE. La prima introduce il Portogallo medievale attraverso la cronaca di Fernão Lopes sul re João I. La seconda riunisce le opere che hanno influenzato Camões, dalle Cantigas de Santa María di Alfonso X al Cancionero di Juan del Encina. La terza presenta il fondo della biblioteca dedicato a Camões: edizioni antiche e le prime traduzioni in castigliano di Os Lusíadas. La quarta ne segue la presenza nelle opere di Rosalía de Castro, Villaespesa e Borges.
La mostra espone libri e documenti, insieme ad alcuni dipinti concessi in prestito da Lisbona. L’ingresso è gratuito, dal lunedì al venerdì, dalle 10:00 alle 20:00, fino al 14 febbraio 2027.
Os Lusíadas di Faria y Sousa (Madrid, 1639)
Cerca l’edizione annotata che la BNE definisce una tappa fondamentale nel fare di Camões un classico della letteratura castigliana.
Saudades da Terra di Gaspar Frutuoso
Un resoconto della fine degli anni Ottanta del Cinquecento, in prestito da Ponta Delgada, nelle Azzorre. Secondo la stampa, è l’unica copia completa sopravvissuta.
La carta nautica di Caloiro y Oliva
Una carta nautica degli inizi del XVII secolo che raffigura il Mediterraneo, il Mar Nero, il Mar d’Azov e le coste atlantiche dell’Europa e del Nord Africa.
Un andar solitario entre la gente di Muñoz Molina
L’opera che chiude la mostra: un romanzo contemporaneo il cui titolo riprende un verso di un sonetto d’amore di Camões.