Qué ver en San Francisco
Rick Bartow, The Magical Mind in Rural America, 2015: figuras y criaturas sobre un fondo blanco

de Young Museum · Golden Gate Park

Arraigados en el territorio: arte indígena de California (Rooted in Place: California Native Art)

En cartel26 de agosto de 2025 – 4 de junio de 2027·25 $

Arte, ceremonias y territorio entre los pueblos Karuk, Yurok, Hupa, Tolowa, Tsnungwe y Wiyot del noroeste de California, con nuevas obras encargadas a artistas contemporáneos.

Una de las piezas es una silla de jardín de tamaño real, con las tiras del asiento sustituidas por bandas tejidas en telar y adornadas con cuentas. La artista Hupa Brittany Britton reprodujo la silla que su bisabuela llevaba a las ceremonias de renovación del mundo en Hoopa Valley, donde se usan latas de café para transportar brasas y los objetos cotidianos pasan a formar parte del ritual.

La exposición ocupa la Gallery 1, dentro de la sección Arts of Indigenous America, reconstruida en el de Young, y reúne obras de los pueblos Karuk, Yurok, Hupa, Tolowa, Tsnungwe y Wiyot del noroeste de California. Se entra entre paredes de color vara de oro, elegido en referencia al territorio Wiyot, y se encuentra la cesta ceremonial de Elizabeth Hickox, de hace un siglo, junto a préstamos y encargos de artistas vivos.

La crítica de KQED describió las nuevas galerías como despejadas: «Da gusto quedarse un rato». Britton espera que las próximas rotaciones vayan más lejos, con «espacio para cosas que son preciosas y un poco feas». La exposición ocupa una sola sala. La entrada general da acceso: 25 dólares; gratis para menores de 18 años.

No te pierdas

  • Brittany Britton, What She Brought / what i carried

    Una silla de jardín de tamaño real, con las tiras del asiento tejidas en telar y adornadas con cuentas: una reproducción de la que su bisabuela llevaba a las ceremonias de renovación del mundo.

  • Brittany Britton, A Measure of Something

    Un collar de conchas dentalium cubierto de pan de oro; el título traduce la expresión Hupa para una sola sarta de dentalium.

  • Lyn Risling, Chéemyaach ik Ishyâat (Hurry up Spring Salmon)

    Un tramo del río Klamath entre montañas, pintado con los diseños tradicionales de la región; el título es una oración Karuk para que vuelva el salmón de primavera.

  • Cesta ceremonial de Elizabeth Hickox (hacia 1915)

    Una cesta Wiyot de unos quince centímetros de alto, tejida con varas de avellano, raíz de pino Jeffrey, tallos de culantrillo y púas de puercoespín.

Ideal para

  • Por tu cuenta
  • Secretos locales
  • Entendidos

Con niños

La entrada es gratuita para visitantes de hasta 17 años.

También en de Young Museum

En cartel cerca

Cerca

Créditos de las imágenes

6

¿Es tu imagen? Pídenos que la corrijamos o la retiremos.