iAsian Art Museum · Civic Center, San Francisco
This Asian American Life
El mural al aire libre de Kayan Cheung-Miaw en el Hyde Street Art Wall muestra el Chinatown de San Francisco a través de los ojos de un niño: fideos, abejas, conductores de autobús y el sonido de un gao hu.
Uno de los paneles es solo una mejilla: la mejilla regordeta de Jiakai, el hijo de seis años de la artista, cuya costumbre de detenerse a observar una abeja contribuyó a dar origen al mural. Kayan Cheung-Miaw, artista de cómic y organizadora sindical criada en Chinatown, Nueva York, dibuja el Chinatown de San Francisco a la altura y al ritmo de un niño.
El mural se despliega en una serie de paneles de estilo cómic a lo largo del muro de Hyde Street del museo y se lee como una tira. Se perciben el aroma de un cuenco de sopa de fideos, una hoja de secuoya sostenida en una mano, una amapola silvestre que brota de una grieta en la acera, un conductor de autobús que saluda a los pasajeros y un cocinero que descansa junto a un puñado de colillas. «No son solo dragones y faroles», dijo Cheung-Miaw a Mission Local.
Está al aire libre y es gratuito, en Hyde Street, entre McAllister y Grove; no hace falta entrada ni hay horarios de apertura. Se retirará el 2 de noviembre.
No te pierdas
La mejilla de Jiakai
Un panel está ocupado por la mejilla redonda del hijo de seis años de la artista, el niño cuya manera de mirar inspira el mural.
La amapola de la acera
Una amapola silvestre brota de una grieta en el pavimento, uno de esos momentos ante los que, según dice Cheung-Miaw, deberíamos detenernos.
El cocinero que descansa
Un cocinero de un restaurante de Chinatown se toma un respiro, con colillas en el suelo cerca de él: uno de los trabajadores a los que el mural sitúa en el centro.
El conductor de autobús que saluda
Un conductor de autobús saluda a los pasajeros; un pequeño intercambio cotidiano al que se dedica todo un panel.
La abeja
Una abeja, dibujada porque el hijo de la artista se detuvo en la calle a observarla.
Ideal para
- Una hora o menos
- Cultura barata
- Secretos locales
Mejor evitar si
Buscas una exposición en una galería: se trata de un único mural al aire libre en la pared exterior del museo.
Con niños
Está dibujado desde el punto de vista de un niño, inspirado en el hijo de seis años de la artista, y consta de paneles como los de una tira cómica. Es gratuito y está en la calle, así que nadie necesita entrada.
También en Asian Art Museum
En cartel cerca
iGaHee Park: Tras el telón (GaHee Park: Behind the Curtain)
Yerba Buena Center for the Arts (YBCA)
iRael San Fratello: Prototipos y provocaciones (Rael San Fratello: Prototypes and Provocations)
Yerba Buena Center for the Arts (YBCA)
iDread Scott: El cuerpo político (Dread Scott: The Body Politic)
Yerba Buena Center for the Arts (YBCA)
Cerca
Créditos de las imágenes
9
- This Asian American LifeAsian Art Museum
- GaHee Park: Tras el telón (GaHee Park: Behind the Curtain)GaHee Park; photo Guillaume Ziccarelli; courtesy Perrotin Gallery
- Rael San Fratello: Prototipos y provocaciones (Rael San Fratello: Prototypes and Provocations)Rael San Fratello / YBCA
- Dread Scott: El cuerpo político (Dread Scott: The Body Politic)Dread Scott / YBCA
- Asian Art MuseumDale Cruse, CC BY 4.0
- Yerba Buena Center for the Arts (YBCA)JCruzTheTruth / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Museum of the African Diaspora (MoAD)Jllm06 / Wikimedia Commons, Dominio público
- San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA)Beyond My Ken / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Chinese Historical Society of America MuseumAnna Majkowska / Wikimedia Commons, CC BY 2.0