V&A East Museum · Stratford
¡Cabezas! Miren a los trabajadores, Laura Wilson (Heads! Look To The Workers, Laura Wilson)
Esta exposición ya ha terminado.
Las esculturas encargadas a Laura Wilson rinden homenaje a los trabajadores y artesanos del East End de Londres a través de un poema inscrito en tres de las piezas, que se activa con la llamada «¡Cabezas!» y se eleva y desciende mediante un sistema de poleas que evoca los ritmos de los turnos de los muelles y del teatro.
Web del museoMás en Londres
«¡Cabezas!», llama alguien del equipo de V&A East desde la galería de entrada, y el polipasto empieza a zumbar. Tres discos de acero inoxidable, cada uno con una falda de tela, descienden hasta la altura de la cintura. Solo entonces se puede leer el poema grabado con láser en ellos, con la letra de Laura Wilson: «El descargador, el merodeador, el panadero, el tejedor, el hilandero, el muestrero, la chispa…»
El mecanismo es un sistema de tramoya teatral, y el descenso diario evoca tanto el trabajo por turnos como las mareas del Támesis. La tela procede de JD McDougall, proveedor de material teatral de Stratford. En el teatro, «¡Cabezas!» advierte de que están moviendo decorados suspendidos; Wilson emplea la llamada para dirigir la mirada hacia las personas cuyo trabajo construyó el este de Londres.
Es una obra gratuita en la planta Upper Ground, no una exposición de varias salas. Los descensos tienen lugar a distintas horas cada día; si se pierde uno, la lectura del poema de Wilson está disponible en el SoundCloud de V&A. Los objetos que le sirvieron de fuente, incluido un panel de control de una cortina de seguridad teatral, se encuentran en V&A East Storehouse, Level 2. Cierra el domingo 18 de octubre.
No te pierdas
El descenso
Busca a un miembro del personal junto al polipasto, al estilo de los de tramoya: tras la llamada «¡Cabezas!», cada disco baja zumbando hasta que la falda roza el suelo.
El poema grabado
La letra de Wilson, grabada con láser en el acero y presentada en tres actos, se dirige a los trabajadores del este de Londres, desde el descargador de los muelles del siglo XIX hasta el tejedor de Spitalfields del siglo XVII.
Las faldas de tela
Tela teatral de JD McDougall, en Stratford: amarillo de alta visibilidad, tonos de la ropa de trabajo de principios del siglo XX y el rosa aguacate de los monos que se muestran en el Storehouse.
Ideal para
- Una hora o menos
- Cultura barata
- Secretos locales
Mejor evitar si
Buscas una exposición completa: son tres esculturas suspendidas en la galería de entrada.
También en V&A East Museum
En cartel cerca
Créditos de las imágenes
3
- Richard Dadd: Más allá de Bedlam (Richard Dadd: Beyond Bedlam)Courtesy of Royal Academy of Arts
- Serpentine Pavilion 2026 by LANZA atelier© LANZA atelier. Photo: Iwan Baan. Courtesy Serpentine.
- The Wallace Collection en guerra (The Wallace Collection at War)Courtesy of Wallace Collection