iKyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University · Kinugasa
Los paneles de Hiroshima: un espacio para reflexionar juntos sobre el futuro (The Hiroshima Panels: A Place to Think Together about the Future)
Cinco paneles originales de Hiroshima, obra de Iri y Toshi Maruki, se presentan en Kioto por primera vez en 42 años, junto con 61 piezas, entre ellas documentos hallados en 2025 y la película de 1953.
En el primer panel, Ghosts, una procesión de personas quemadas avanza con las manos medio alzadas y la piel colgando como harapos. En medio de ellas, un bebé duerme solo, con el rostro intacto. Iri y Toshi Maruki lo pintaron en 1950, después de entrar en Hiroshima poco después de la bomba, y trabajaron en la serie durante 32 años.
Aquí se exponen cinco de los quince paneles: cada uno consta de un par de biombos plegables de 1,8 por 7,2 metros, desde Ghosts hasta Crows (1972). Puede contemplarlos de cerca y comparar cómo cambió la mirada de los artistas entre las décadas de 1950 y 1970. Los originales se muestran en Kioto por primera vez en 42 años, prestados mientras la Maruki Gallery, en Saitama, permanece cerrada por obras de renovación. La exposición reúne 61 piezas en total, entre ellas documentos de la década de 1950 hallados en la galería y publicados en junio de 2025.
La exposición se celebra en el Nakano Memorial Hall. La entrada, de 400 yenes, también da acceso a la exposición permanente y al anexo Mugonkan. La última entrada es a las 16:00. Cierra los domingos.
Recomendación de la redacción
Los cinco paneles originales de Hiroshima de Iri y Toshi Maruki, expuestos en Kioto por primera vez en 42 años, junto con 61 piezas, entre ellas documentos hallados en 2025 y la película de 1953.
No te pierdas
Ghosts (1950)
Fíjate en la procesión de figuras quemadas, con las manos medio alzadas y la piel colgando como harapos, y en el bebé que duerme solo entre ellas, con el rostro intacto.
Petition (1955)
Niños, padres, personas mayores y trabajadores de todos los oficios hacen cola para firmar la petición contra la bomba, impulsada inicialmente por madres de Suginami, Tokio.
Crows (1972)
Los cuervos se abalanzan sobre los cuerpos de las víctimas coreanas, que fueron las que más tiempo quedaron sin enterrar, mientras un chima y un jeogori vuelan hacia el cielo coreano.
The 1953 film The Hiroshima Panels
Documental de 17 minutos sobre los Maruki trabajando y los paneles de gira, narrado con lo que decían los espectadores de la década de 1950 después de verlos.
Ideal para
- Cultura barata
- Entendidos
- Visitas de fuera
Mejor evitar si
Quieres evitar imágenes explícitas: los paneles muestran a víctimas de la bomba quemadas, moribundas y muertas.
Con niños
El alumnado de primaria paga 200 yenes y el de secundaria, 300. Los paneles muestran cuerpos quemados y muertos, entre ellos un bebé, y cuervos sobre cadáveres; conviene preparar antes a los niños más pequeños.
También en Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University
En cartel cerca
iMusas – Las modelos que inspiraron el arte de Insho (Muses – The Models Who Inspired Insho's Art)
Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts
iExposición de Uno Akira: AQUIRAX UNO (Uno Akira Exhibition: AQUIRAX UNO)
Museum "EKi" KYOTO
iExposición «Lullaby of the Dawn»: dos millones de estrellas ("Lullaby of the Dawn" Exhibition: Two Million Stars)
Kyoto International Manga Museum
Cerca
Créditos de las imágenes
6
- Los paneles de Hiroshima: un espacio para reflexionar juntos sobre el futuro (The Hiroshima Panels: A Place to Think Together about the Future)Courtesy of Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University
- Musas – Las modelos que inspiraron el arte de Insho (Muses – The Models Who Inspired Insho's Art)Courtesy of Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts
- Exposición de Uno Akira: AQUIRAX UNO (Uno Akira Exhibition: AQUIRAX UNO)Courtesy of Museum "EKi" KYOTO
- Exposición «Lullaby of the Dawn»: dos millones de estrellas ("Lullaby of the Dawn" Exhibition: Two Million Stars)©Yuno Ichika / ShuCream
- Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan UniversityRoyHalzenski / Wikimedia Commons, Dominio público
- Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts663highland / Wikimedia Commons, CC BY 2.5