iMuseo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC) · Ciudad Universitaria, Coyoacán
«Οι ακροάσεις μας»: Η καλλιτέχνιδα από τη Γουαδελούπη Minia Biabiany διερευνά την αποικιακή κληρονομιά της δηλητηρίασης από χλωρδεκόνη και τρόπους να αφουγκραστούμε τη γη και το νερό.
Σε μία σκηνή, άνθρωποι μεταφέρουν νερό μέσα σε καλάθια, αναπαριστώντας την κρεολική παροιμιακή φράση chayé dlo an pannyé, που χρησιμοποιείται για κάτι ανώφελο. Σε μια άλλη, σκάβουν το χώμα και θάβουν ρούχα, παραπέμποντας άμεσα στους θανάτους που προκάλεσε η χλωρδεκόνη, το φυτοφάρμακο που χρησιμοποιούνταν στις φυτείες μπανάνας της Γουαδελούπης και της Μαρτινίκας από τη δεκαετία του 1970 έως τη δεκαετία του 1990, παρότι η τοξικότητά του ήταν γνωστή.
Η Sala 3 φιλοξενεί τέσσερα έργα της Minia Biabiany: ένα διάγραμμα των εννοιών με τις οποίες εργάζεται, σχεδιασμένο με κιμωλία στον τοίχο· μια βιντεοεγκατάσταση διάρκειας 36 λεπτών, που δημιούργησε μαζί με τέσσερα άτομα από το νησί, ανάμεσά τους ένα οκτάχρονο κορίτσι και μια ερευνήτρια φυτοχημείας· έξι φυσητές φάλαινες από καμένο ξύλο· και μια ασπρόμαυρη ταινία διάρκειας επτά λεπτών. Ακούγονται φωνές σε όλη τη διάρκεια, αλλά καμία αναγνωρίσιμη λέξη ή γλώσσα: η φωνή λειτουργεί ως όργανο και αποκρίνεται στο νερό.
Οι δύο ταινίες διαρκούν συνολικά 43 λεπτά, οπότε υπολογίστε τόσο χρόνο αν θέλετε να τις δείτε ολόκληρες. Τα εισιτήρια κοστίζουν 60 MXN, ενώ την Κυριακή ισχύει μειωμένη τιμή και την Πέμπτη η είσοδος είναι δωρεάν από τις 18:00 έως τις 20:00.
Νερό σε καλάθια
Στο βασικό βίντεο, άνθρωποι μεταφέρουν νερό μέσα σε καλάθια, αναπαριστώντας την κρεολική παροιμιακή φράση chayé dlo an pannyé για κάτι ανώφελο.
Τα θαμμένα ρούχα
Αναζητήστε τις σκηνές όπου σκάβουν το χώμα, τοποθετούν μέσα ρούχα και τα θάβουν, παραπέμποντας άμεσα στους θανάτους από δηλητηρίαση με χλωρδεκόνη.
Έξι φυσητές φάλαινες από καμένο ξύλο
Έξι γλυπτά από απανθρακωμένο ξύλο έχουν τη μορφή φυσητών φαλαινών, ενός είδους που ζει στα νερά της Γουαδελούπης, αλλά απουσιάζει από τις αφηγήσεις του νησιού και τη συλλογική του μνήμη.
Relato corto con olas
Ένα ασπρόμαυρο βίντεο διάρκειας επτά λεπτών, όπου ανθρώπινες φωνές, χωρίς αναγνωρίσιμες λέξεις, αποκρίνονται στον ήχο των κυμάτων.
Το διάγραμμα με κιμωλία
Ο χάρτης της Biabiany με τις έννοιες που βρίσκονται πίσω από το έργο, σχεδιασμένος με κιμωλία απευθείας στον τοίχο της Sala 3.
Χρειάζεστε λόγια για να παρακολουθήσετε μια ταινία: κανένα από τα δύο βίντεο δεν έχει αναγνωρίσιμη ομιλία ή γλώσσα.
Η είσοδος στο MUAC είναι δωρεάν για παιδιά κάτω των 12 ετών. Το θέμα του βασικού βίντεο περιλαμβάνει θανάτους από δηλητηρίαση με φυτοφάρμακο.
Δική σας εικόνα; Ζητήστε μας να τη διορθώσουμε ή να την αφαιρέσουμε.