National Museum of KoreaYongsan-gu
Trencar el segell de mil anys: manuscrits budistes de Dunhuang al National Museum of Korea (Breaking the Seal of a Thousand Years: Buddhist Manuscripts from Dunhuang in the National Museum of Korea)
Quatre manuscrits budistes de la Cova de la Biblioteca de Dunhuang, adquirits pel Yi Royal Family Museum, s’exposen al costat dels resultats de l’informe de recerca del museu de 2025. Central Asia Gallery.
Més a Seül
El rotlle més antic encara conserva la pregària del seu patrocinador: l’any 593, durant la dinastia Sui, un budista laic va pagar perquè es copiés a mà aquest Tractat sobre la gran saviesa. És un dels quatre sutres que va adquirir el Yi Royal Family Museum el 1913, i ara s’exposen junts per primera vegada amb un cinquè procedent de l’Institut Kyujanggak de la Universitat Nacional de Seül.
Els cinc provenen de la cova 17 de Dunhuang, la «Cova de la Biblioteca», segellada al segle XI amb uns 60.000 documents i descoberta per accident el 1900. Al costat dels rotlles hi ha una reconstrucció de la cova, gairebé a mida natural, per dins i per fora, feta amb l’Acadèmia de Dunhuang. Al Sutra de la marxa heroica es poden comptar les 24 correccions que l’escrivent va fer al llarg dels 5.470 caràcters.
L’exposició és a Central Asia Gallery, a la tercera planta de les sales permanents, d’accés gratuït. El rotlle de Kyujanggak és l’original fins al 22 de novembre; després s’hi exposarà una rèplica. Els dimecres i dissabtes el museu tanca a les nou del vespre.
No et perdis
Tractat sobre la gran saviesa, capítol 12
Busca la dedicatòria de l’any 593, que identifica el budista laic que en va encarregar la còpia: és en una cal·ligrafia regular de traç suau, sobre paper tenyit de groc d’uns 0,1 mm de gruix.
Sutra de la marxa heroica, capítol 5
Un rotlle complet dels segles VIII-IX, amb 5.470 caràcters i 24 punts on l’escrivent va tornar enrere per corregir la còpia. Només a Pequín i Londres se’n conserven altres exemplars complets.
Dues còpies del Sutra de la gran perfecció de la saviesa
El capítol 136, copiat a Dunhuang durant el domini tibetà, s’exposa al costat del capítol 50 de l’època Tang, procedent de Kyujanggak. Així es poden comparar dues mans d’un mateix sutra.
Sutra dels noms dels budes
Tres fragments que ja no encaixen, restes d’un rotlle que feia uns 13 metres i que es va preparar perquè es recitessin els noms dels budes per expiar els pecats.
Reconstrucció de la Cova de la Biblioteca
Una reconstrucció de la cova 17, gairebé a mida natural, per dins i per fora: la cambra on uns 60.000 documents van romandre segellats fins al 1900.
Ideal per a
- Cultura barata
- Visites al vespre
- Veïns que ja ho han vist tot
- Friquis
Millor evitar-ho si
Busques una gran exposició: aquesta reuneix cinc rotlles i la reconstrucció d’una cova en una sola sala permanent.
També a National Museum of Korea
Ara a prop
A prop
Crèdits de les imatges
5
- FROM 1926 TO INFINITYCourtesy of National Hangeul Museum
- Sol LeWitt: Open StructureCourtesy of Amorepacific Museum of Art (APMA)
- National Museum of KoreaJinah78 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
- War Memorial of KoreaAdbar / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
- Amorepacific Museum of Art (APMA)kallerna / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0