iDavid Zwirner · Chelsea
Aquesta exposició ja ha acabat.
Dotze obres de gran format de la sèrie jpegs ny de Ruff, imatges pixelades dels atemptats de l'11 de setembre, exhibides amb motiu del vint-i-cinquè aniversari.
Web del museuEn entrar, et trobes amb jpeg ny05 (2004), una ruïna colossal que sembla desfer-se en l’aire boirós. Katya Kazakina, d’Artnet, hi va veure una al·lusió a la Torre de Babel de Bruegel i va dir que entrar a l’exposició era «com rebre un cop de puny a l’estómac».
Ruff era a Nova York l’11 de setembre de 2001, però les fotografies que va fer aquell dia van desaparèixer després que tornés volant a Alemanya. El 2004 va reprendre el projecte a partir de JPEG dels atemptats que havia trobat a internet: els va comprimir encara més, hi va afegir color i els va ampliar fins a la mida de les pintures d’història del segle XIX. Les dotze obres d’aquesta exposició continuen sent llegibles, però una quadrícula de píxels fa la funció de les pinzellades, en grisos travessats de porpra. A The Brooklyn Rail, Ekin Erkan va descriure la sèrie com «un arxiu d’un arxiu»: els píxels et mantenen a distància.
La qüestió, que Blake Gopnik va plantejar a la inauguració, és si unes imatges tan pictòriques són adequades per a aquest tema. L’entrada és gratuïta al 533 West 19th Street, de dimarts a dissabte, de 10 a 18 h, fins al 17 d’octubre.
jpeg ny05 (2004)
La primera obra que veus en entrar: una ruïna colossal que sembla dissoldre’s en l’aire boirós que l’envolta.
jpeg ny08 + jpeg ny09 (2006)
Un díptic, amb cada plafó de 8 peus d’alçada i 6 d’amplada, que mostra l’horitzó de Manhattan mentre el fum s’estén des de les torres en flames.
jpeg ny02 (2004)
Fixa’t en l’horitzó de Manhattan després de l’ensorrament de la Torre Sud: el fum argentat es descompon en polígons senzills.
jpeg ny10 (2006)
Una vista a peu de carrer del revestiment exterior i les columnes de les torres, amuntegats després de l’ensorrament.
jpeg ny14 (2007)
Una vista aèria en què el sutge que s’enfila es converteix en blocs de píxels plans contra l’horitzó de Nova York.
Prefereixes no tornar a reviure l’11-S: són dotze imatges de gran format de les torres en flames i mentre s’ensorraven.