Què veure a Berlín

Humboldt ForumMitte

fuga: Exposició sonora de Netta Weiser (fuga: Sound Exhibition by Netta Weiser)

En cartell29 d’agost del 2026 – 31 de març del 2027De pagament: consulta el web

La primera exposició sonora de Netta Weiser a Berlín, a l’espai Listening Space: enregistraments en cilindres de cera dels anys trenta fets a Siwa, Egipte, per Brigitte Schiffer, reelaborats des d’una perspectiva queer i diaspòrica.

Compra entrades

Més a Berlín

Als anys trenta, la compositora germanojueva Brigitte Schiffer va dur un fonògraf a l’oasi de Siwa, a l’oest d’Egipte, i hi va enregistrar infants cantant un lament en una processó fúnebre. Netta Weiser parteix d’aquell cilindre de cera i hi superposa una peça que Schiffer va compondre el 1934 sobre la mateixa melodia, infants que avui recreen la cançó i la improvisació de Roy Amotz amb la flauta.

La segona part recorre cançons de crida i resposta que els recol·lectors de dàtils cantaven en aquella època des de dalt de les palmeres, sobre la migració, els diners i al·lusions a l’amor queer. El vocalista Chanan Ben Simon canta la veu de resposta que falta a l’arxiu. Seieu als bancs circulars de l’espai Listening Space, una sala amb parets corbades i il·luminades, mentre el sistema d’àudio 3D fa girar el so al vostre voltant i un vídeo de sis canals es desplaça lentament per la fotografia del cor que apareix a la tesi de Schiffer del 1936.

Veniu a seure i escoltar. Només obre de dimecres a dilluns, de 16 a 18.30 h, a la segona planta. L’SMB indica que s’hi accedeix amb l’entrada de 9 € per a les Col·leccions Etnològiques i l’Art Asiàtic (4,50 € amb tarifa reduïda).

No et perdis

  • El lament fúnebre dels infants

    Escolteu un enregistrament en cilindre de cera dels anys trenta d’infants cantant en una processó fúnebre sahariana, entreteixit amb la composició de Schiffer del 1934, la recreació actual dels infants i una improvisació de flauta.

  • Les cançons de la collita de dàtils

    Cançons de crida i resposta que els recol·lectors de dàtils cantaven en aquella època, cridades des dels cims de les palmeres i ara contestades pel vocalista Chanan Ben Simon, que posa veu a allò que l’arxiu mai no va enregistrar.

  • El vídeo del cor de sis canals

    El vídeo d’Itay Marom recorre lentament una única fotografia d’arxiu del cor infantil, reproduïda a la tesi doctoral de Schiffer del 1936.

Ideal per a

  • En solitari
  • Veïns que ja ho han vist tot
  • Friquis

Millor evitar-ho si

Si voleu veure objectes: és una instal·lació sonora amb un sol vídeo.

Gratis al mateix edifici

Planifica la visita a Humboldt Forum

També a Humboldt Forum

Ara a prop

A prop

Crèdits de les imatges

8

És la teva imatge? Demana'ns que la corregim o la retirem.