iHumboldt ForumMitte
Dara Tûyê – La morera (Dara Tûyê – The Mulberry Tree)
Veus feministes sobre la guerra i els jardins: art, fotografia i entrevistes a l'entorn de la solidaritat femenina transfronterera i el poder transformador i curatiu dels horts comunitaris.
Més a Berlín
Un arbre del jardí d’herbes medicinals de Neukölln porta el nom de Jina Amini. El jardí, Hevrîn Xelef, ocupa els terrenys reutilitzats de l’antic cementiri New St. Jacobi i, des del 2019, el gestiona Flamingo, una xarxa berlinesa de suport a les dones refugiades. D’aquest jardí va néixer aquesta sala.
En entrar a la sala «Pictures of Berlin» de BERLIN GLOBAL, hi trobareu una morera negra de grans dimensions, una escultura dissenyada per Ela Pour. Al seu voltant, onze persones entrevistades comparteixen records, sentiments i coneixements sobre les plantes, acompanyats d’un disseny sonor de l’etnomusicòloga Yalda Yazdani. Les fotografies mostren el jardí de Neukölln i Jinwar, un poble de dones al nord-est de Síria. El títol vol dir «la morera» en kurmanji i farsi.
És un Open Space, una de les sales que BERLIN GLOBAL cedeix a grups berlinesos. Per tant, és una sala única i l’entrada hi és inclosa amb el tiquet de BERLIN GLOBAL, que costa 9 € (l’entrada reduïda és gratuïta). Els textos són en alemany i anglès, i l’espai no té escales. Reserveu en línia o a la taquilla del vestíbul; l’última entrada és a les 17.30.
No et perdis
La morera negra
Fixeu-vos en l’escultura de l’arbre, de grans dimensions i situada al centre de la sala. Ela Pour l’ha dissenyada perquè expressi alhora fragilitat i força, dol i esperança.
Les entrevistes
Onze persones entrevistades en el marc del projecte comparteixen records, sentiments i coneixements sobre les plantes, amb el disseny sonor de Yalda Yazdani com a teló de fons.
Fotografies de Neukölln i Jinwar
Les fotografies de Philip Leutert del jardí d’herbes Hevrîn Xelef s’exposen al costat de les imatges d’Anuscheh Amir-Khalili del poble de dones de Jinwar, al nord-est de Síria.
Ideal per a
- Una hora o menys
- En solitari
- Veïns que ja ho han vist tot
Millor evitar-ho si
Busqueu una exposició completa: és una sola sala de BERLIN GLOBAL, articulada al voltant d’una única escultura.
Amb infants
El museu la recomana a partir dels 12 anys; les entrevistes tracten experiències de guerra, violència i pèrdua.
Gratis al mateix edifici
- Flashbacks36 objectes distribuïts per tot l’edifici en espais poc convencionals, cadascun dels quals evoca un moment de la història del lloc.
- Història de l'indret (History of the Site)Exposicions gratuïtes que recorren els 800 anys d'història de la Schlossplatz, des de cellers medievals i escultures palatines fins al Palace of the Republic, amb objectes originals i estacions multimèdia.
- Impressions. The Humboldt BrothersExposició gratuïta sobre les vides d’Alexander i Wilhelm von Humboldt, la seva curiositat i la seva visió cosmopolita del món, a la sala de l’escala de la planta baixa.
- Palace CellarRecorregut gratuït per les restes arqueològiques d’un monestir medieval i pels fonaments originals del palau, conservats sota l’edifici.
- The Gate of SanchiRèplica gratuïta a escala real de la porta oriental de la Gran Stupa de Sanchi, declarada Patrimoni Mundial de la UNESCO a l’Índia, instal·lada a l’exterior, al costat del Lustgarten.
També a Humboldt Forum
- Being Related: Llengua compartida, coneixement compartit? (Being Related: Shared Language, Shared Knowledge?)3 d’octubre del 2025 – 9 de novembre del 2026
- Manatunga: Intervencions artístiques de George Nuku (Manatunga: Artistic Interventions by George Nuku)18 de maig del 2025 – 30 de novembre del 2026
- Friends for the Arts of East Asia in Berlin16 de setembre del 2026 – 8 de desembre del 2026
Ara a prop
iUn país en un contenidor – L'eliminació dels símbols estatals de l'Alemanya Oriental (A Country in a Container – The Disposal of East German State Symbols)
DDR Museum
iFonamentat en l'antiguitat: el primer museu de Berlin (Founded on Antiquity: Berlin's First Museum)
Altes Museum
iNatura i història alemanya. Fe – Biologia – Poder (Nature and German History. Faith – Biology – Power)
Deutsches Historisches Museum
A prop
Crèdits de les imatges
9
- Dara Tûyê – La morera (Dara Tûyê – The Mulberry Tree)Flamingo e.V., Stadtmuseum Berlin | Gestaltung: Groupe Dejour
- Un país en un contenidor – L'eliminació dels símbols estatals de l'Alemanya Oriental (A Country in a Container – The Disposal of East German State Symbols)Courtesy of DDR Museum
- Fonamentat en l'antiguitat: el primer museu de Berlin (Founded on Antiquity: Berlin's First Museum)Photo: Johannes Laurentius
- Natura i història alemanya. Fe – Biologia – Poder (Nature and German History. Faith – Biology – Power)Courtesy of Deutsches Historisches Museum
- Humboldt ForumMike Peel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- DDR MuseumAndreas Praefcke / Wikimedia Commons, CC BY 3.0
- Altes MuseumJean-Pierre Dalbéra / Wikimedia Commons, CC BY 2.0
- Deutsches Historisches MuseumAvda / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
- Alte NationalgalerieManfred Brückels / Wikimedia Commons, Domini públic