iKyoto International Manga Museum · Karasuma-Oike
الأطفال الذين نشؤوا على المانغا: أربعون عامًا من المانغا في أوروبا (Children Who Grew Up with Manga: 40 Years of Manga in Europe)
أربعة عقود من تلقي المانغا في فرنسا وبلجيكا وإسبانيا وإيطاليا وألمانيا، إلى جانب أعمال لفنانين أوروبيين نشؤوا على قراءتها. معرض بمناسبة الذكرى العشرين.
تكتب التسمية «Manga» عمدًا بالأحرف اللاتينية وبحرف M كبير. ويستخدمها القيّمون الأربعة على المعرض، المولودون في كوريا وروسيا وإسبانيا، للدلالة على المانغا التي جعلها الأوروبيون جزءًا من ثقافتهم خلال نحو أربعين عامًا من ترجمة القصص المصوّرة اليابانية وقراءتها، وأحيانًا نقدها، في فرنسا وبلجيكا وإسبانيا وإيطاليا وألمانيا.
تتناول القاعات من 1 إلى 3 في الطابق الثاني هذه الحكاية بالتسلسل. تعرض القاعة الأولى موجات رواج الأنمي في أواخر الثمانينيات، ثم مجتمعات المعجبين والترجمة والتعليم، من خلال مجلات المعجبين والمجلات الدورية. وتضم الثانية نحو 100 نسخة رقمية مطبوعة لأعمال قرابة 30 فنانًا أوروبيًا بدأوا النشر نحو عام 2000، من بينهم الإيطالية Mogiko، إلى جانب مقاطع مصوّرة لمقابلات. أما في الثالثة، فيمكنك أن تأخذ كتبهم من الرفوف وتقرأها.
لا تتطلب الزيارة رسومًا إضافية فوق تذكرة المتحف البالغة 1,200 ين، وفي 25 نوفمبر يكون دخول المتحف بأكمله مجانيًا، مع تقديم عدد من الفنانين رسومات حية في الطابق الأول ابتداءً من الساعة الواحدة ظهرًا. وتقدم Mogiko حديثًا باليابانية والإيطالية في 22 نوفمبر (يتطلب حجزًا مسبقًا).
لا تفوّت
ركن القراءة
تضم القاعة الثالثة رفوفًا مفتوحة الخدمة الذاتية لمانغا رسمها فنانون أوروبيون؛ يمكنك أن تقرأ Kraken Mare أو Black Letter بدلًا من الاكتفاء بمشاهدة النسخ المطبوعة.
مجلات المعجبين
تضم قاعة التاريخ أعمال دوجينشي أوروبية، وهي قصص مصوّرة ينشرها المعجبون بأنفسهم، وأسهمت في نشر الولع بالمانغا في فرنسا وإيطاليا وغيرها قبل أن تصبح تيارًا سائدًا.
مقابلات الفنانين
تتيح مقاطع الفيديو المعروضة إلى جانب النسخ المطبوعة لمبدعين أوروبيين مثل Yoann Vorniere وSozan Coskun وKonata أن يشرحوا كيف قادتهم نشأتهم على المانغا إلى رسمها.
مناسب لـ
- عشّاق التفاصيل
- الأيام الممطرة
- مراهقون
تجاوزه إذا
إذا كنت تبحث عن رسومات أصلية؛ فالأعمال الفنية المئة تقريبًا المعروضة على الجدران نسخ رقمية.
مع الأطفال
يشمل دخول المتحف المعرض؛ وتبلغ التذكرة 400 ين لمن تتراوح أعمارهم بين 13 و18 عامًا، و200 ين لمن تتراوح أعمارهم بين 6 و12 عامًا، ومجانًا للأطفال دون السادسة.
أيضًا في Kyoto International Manga Museum
- الكنز الرابع عشر MANGA-ful: مستقبل تتحقق فيه الأحلام عبر «مانغا الماضي»!؟ (The 14th Treasure Trove MANGA-ful: The Future of Dreams Realized Through "Past Manga"!?)من 16 يوليو 2026
- معرض "Lullaby of the Dawn": مليونا نجمة ("Lullaby of the Dawn" Exhibition: Two Million Stars)11 سبتمبر 2026 – 27 أكتوبر 2026
- Object Hi no Tori (Phoenix)مجموعة دائمة
يُعرض الآن في الجوار
iKan'ei: Beauty Nurtured by Peace
The Museum of Kyoto
iTanomura Chokunyu ولوحة نانغا في كيوتو الحديثة: أجواء الطبيعة (Tanomura Chokunyu and Nanga Painting in Modern Kyoto: The Ambience of Nature)
The Museum of Kyoto
iالجداريات التي تزيّن المقعد الإمبراطوري: Ichi-no-ma (First Room) من Ohiroma (Murals Adorning the Imperial Seat: Ichi-no-ma (First Room) of the Ohiroma)
Nijo Castle (Nijo-jo)
في الجوار
مصادر الصور
8
- الأطفال الذين نشؤوا على المانغا: أربعون عامًا من المانغا في أوروبا (Children Who Grew Up with Manga: 40 Years of Manga in Europe)Courtesy of Kyoto International Manga Museum
- Kan'ei: Beauty Nurtured by PeaceCourtesy of The Museum of Kyoto
- Tanomura Chokunyu ولوحة نانغا في كيوتو الحديثة: أجواء الطبيعة (Tanomura Chokunyu and Nanga Painting in Modern Kyoto: The Ambience of Nature)Courtesy of The Museum of Kyoto
- الجداريات التي تزيّن المقعد الإمبراطوري: Ichi-no-ma (First Room) من Ohiroma (Murals Adorning the Imperial Seat: Ichi-no-ma (First Room) of the Ohiroma)Courtesy of Nijo Castle (Nijo-jo)
- Kyoto International Manga Museum珈琲ルンバ via Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
- The Museum of KyotoTokumeigakarinoaoshima / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Nijo Castle (Nijo-jo)Keith Pomakis / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.5
- Raku MuseumAt by At / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0