iGropius BauKreuzberg
Kreuzberg: الفن والهجرة منذ عام 1960 (Kreuzberg: Kunst und Migration seit 1960)
نحو 130 عملاً فنياً تتناول هجرة اليد العاملة والمنفى وقضايا الإسكان والعنصرية والتضامن في Kreuzberg منذ حقبة «العمال الضيوف»، تتنوع بين قطع تاريخية نادراً ما عُرضت وأعمال جديدة بتكليف خاص.
المزيد في برلين
قبل أن تطأ المكان فعلياً، يستقبلك طفل. يرتدي تمثال Vlassis Caniaris «Kind» (1980) كنزة صوفية مربعة النقوش بالأخضر والأصفر وبنطال جينز واسعاً عند الأسفل. دراجته Bonanza إطاراتها الأمامية مثقوبة، ورأسه إطار من أسلاك ملفوفة، أما الطاحونة الورقية في يده الممدودة فقد توقفت عن الدوران.
يضم الطابق الأول أحد عشر فضاءً تتناول موضوعات مختلفة، من كتابة الرسائل وسياسة العمال المهاجرين إلى الشارع بوصفه ملعباً، وتملؤها نحو 130 عملاً لأكثر من 40 فناناً. أتى معظم الفنانين إلى برلين الغربية في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، وتجاور أعمال قديمة نادراً ما عُرضت أعمالاً جديدة كُلّف الفنانون بإنجازها خصيصاً للمعرض. ورأى ناقد من Berlin Art Link أن المعرض يتحدى اختزال حياة المهاجرين في العمل والتمييز: فهم هنا يرسمون ويصوّرون ويتبادلون الرسائل.
اعرف ما ينتظرك: يتناول التنبيه إلى محتوى المعرض في المتحف العنصرية والعنف والانتحار. التذاكر بـ15 يورو، و10 يورو للسعر المخفّض، ويُغلق Gropius Bau أيام الثلاثاء.
لا تفوّت
Kind لـ Vlassis Caniaris (1980)
ابحث عند المدخل عن هيئة الطفل بكنزته الصوفية مربعة النقوش وبنطاله الجينز الواسع عند الأسفل، إلى جوار دراجة Bonanza ذات الإطار الأمامي المثقوب ورأس من أسلاك ملفوفة.
Hopscotch لـ Vlassis Caniaris (1974)
تقف هيئات بشرية بلا رؤوس، ومعها حقائب سفر، حول شبكة لعبة الحجلة المرسومة بالطباشير على الأرض؛ كُتبت في مربعاتها كلمات مثل Ausländerpolizei.
عمال Siemens في عمل Monika Sieveking (1973)
صورة جماعية لعمال مصنع بمعاطف العمل وملابسهم اليومية، رسمتها Sieveking بعدما رأتهم يتناولون الطعام إلى جوار الآلات لعدم وجود غرفة للاستراحة.
مقعدا Sarah Haffner في الحديقة
لوحة لمقعدين متجاورين: كُتب على أحدهما Nur für Arier، وعلى الآخر خُطّت عبارة Türken raus.
Analphabeten in zwei Sprachen (1975)
يُعرض فيلم Mehrangis Montazami-Dabui عن أبناء العمال الضيوف الذين لا يتقنون التركية ولا الألمانية على شاشة CRT مربعة التصميم، قبالة صور الشارع في Kreuzberg التي التقطتها Esther Friedman في أواخر سبعينيات القرن العشرين.
مناسب لـ
- عشّاق التفاصيل
- ضيوف من خارج المدينة
تجاوزه إذا
إذا كنت تبحث عن أمسية خفيفة؛ فالتنبيه إلى محتوى المعرض في المتحف يذكر العنصرية والعنف والانتحار.
مجانًا في المبنى نفسه
خطّط لزيارة Gropius Bauأيضًا في Gropius Bau
يُعرض الآن في الجوار
iالهولوكوست – ماذا كان يعلم الألمان؟ (The Holocaust – What Did the Germans Know?)
Topography of Terror
iRubens, Jordaens, van Dyck. رسومات فلمنكية بارزة (Rubens, Jordaens, van Dyck. Flemish Master Drawings)
Kulturforum
iرحلة عبر الزمن في حيّ تيرغارتن القديم (Time Travel in the Old Tiergarten District)
Kulturforum
في الجوار
مصادر الصور
8
- Kreuzberg: الفن والهجرة منذ عام 1960 (Kreuzberg: Kunst und Migration seit 1960)Vlassis Caniaris, Kind, 1980, collection of the Museum of Modern Art in Warsaw, courtesy: the Estate of Vlassis Caniaris and Galerie Peter Kilchmann, Zurich/Paris © The Estate of Vlassis Caniaris, photo: Sebastian Schaub
- الهولوكوست – ماذا كان يعلم الألمان؟ (The Holocaust – What Did the Germans Know?)© Medienzentrum Hanau Bildarchiv
- Rubens, Jordaens, van Dyck. رسومات فلمنكية بارزة (Rubens, Jordaens, van Dyck. Flemish Master Drawings)Photo: Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett / Jörg P. Anders
- رحلة عبر الزمن في حيّ تيرغارتن القديم (Time Travel in the Old Tiergarten District)© Bildarchiv Foto Marburg
- Gropius BauManfred Brückels / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
- Topography of TerrorStiftung Topographie des Terrors / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 DE
- Deutsches TechnikmuseumSpyrosdrakopoulos / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Neue NationalgalerieEvgenii Salganik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0