يُعرض الآن في أمستردام
معرض التصوير الفوتوغرافي «Transcripts of a Sea» لـ Stephan Vanfleteren

Het Scheepvaartmuseum · Oostelijke Eilanden

Stephan Vanfleteren - Transcripts of a Sea

يُعرض الآن10 أكتوبر 2026 – 4 أبريل 2027·‏20 €

على مدى خمس سنوات، صوّر فانفلترن الساحل الممتد من شمال فرنسا إلى جنوب هولندا. ويتحوّل البحر، من قاعة إلى أخرى، من سكونه الصافي كالزجاج، إلى ضبابه المنساب، ثم إلى العاصفة.

لم يلتقط Stephan Vanfleteren هذه الصور من الشاطئ أو من قارب. فمنذ أغسطس 2020، دخل عباب البحر 366 مرة، من دومبورخ في زيلاند إلى لو توكيه في فرنسا، وغالبًا ما كان ذلك ليلًا، وعاد بنحو خمسة تيرابايت من صور البحر. وفي الطريق، كفّ عن مقاومة الكاميرا: فأصبح التركيز التلقائي المشوّش، والتعريض الخاطئ، واللقطة العفوية، على حدّ تعبيره، «نعمة».

تتنقّل بين الصور من قاعة إلى أخرى، فيما يتحوّل الماء من سطح أملس كالمرآة إلى ضباب، ثم إلى عاصفة عاتية، وترافقك ذكرياته وتأملاته. ويتتبع فيلم Basile Rabaey بالأبيض والأسود، The Tide Will Bring You Home، مسيرته فوق مياه ساكنة كالزجاج وعبر أمواج الليل. أما أمستردام، فتحجز بحر الشمال بتهذيب خلف سدودها؛ وقد مشى Vanfleteren مسافة نصف ميل بحري في عرض البحر.

في خنت، عُلّقت هذه الصور إلى جوار أعمال Turner وCourbet؛ أما في أمستردام، فتُعرض مع الفيلم وكتاب الصور بدلًا من ذلك. تبلغ تذكرة المتحف 20 يورو (8.50 يورو للأعمار من 5 إلى 17 عامًا، ومجانًا لحاملي Museumkaart). يفتح المتحف يوميًا من 10:00 إلى 17:00.

اختيار المحرر

على مدى خمس سنوات، صوّر الساحل الممتد من شمال فرنسا إلى جنوب هولندا، ورتّب الصور بحيث يتحرّك البحر من قاعة إلى أخرى، من سكونه الصافي كالزجاج، مرورًا بالضباب، وصولًا إلى العاصفة. أسبوع هولندي من الطقس، تقريبًا، على مهل المشي.

لا تفوّت

  • The Tide Will Bring You Home

    ابحث عن فيلم Basile Rabaey بالأبيض والأسود، الذي صُوّر على مدى عامين ويتتبع Vanfleteren فوق مياه ملساء كالمرآة، ثم وسط أمواج الليل العاتية، وعبر بحر هائج بأمواجه المتلاطمة.

  • البحر، قاعةً بعد قاعة

    تمتد الصور من أسطح الماء الهادئة والضباب المنساب إلى سماوات مدوّية وبحرٍ إما يدمّر كل شيء أو يبدو هادئًا على نحو مخادع.

  • كتاب الصور Transcripts of a Sea

    تصفّح الكتاب في المعرض: كل صورة موثّق معها وقت التقاطها ومكانه، وطور القمر، والرياح، وحالة البحر، والكاميرا.

مناسب لـ

  • الزيارة الفردية
  • الأيام الممطرة

تجاوزه إذا

إذا جئت من أجل صور Vanfleteren الشهيرة بالأبيض والأسود، فلن تجد هنا وجوهًا؛ بل البحر وحده.

مع الأطفال

الدخول مجاني للأطفال دون الخامسة، وتبلغ تذكرة المتحف 8.50 يورو للأعمار من 5 إلى 17 عامًا.

أيضًا في Het Scheepvaartmuseum

يُعرض الآن في الجوار

في الجوار

مصادر الصور

9

هل هذه صورتك؟ اطلب منا تصحيحها أو إزالتها.