iHorim Museum (Sinsa)Sinsa-dong, Gangnam-gu
這個特別展覽分佈於三個展廳,透過博物館館藏探討東亞傳統的時間觀念,涵蓋循環時間、天文觀測,以及日常生活的節奏。
展覽以一面掛滿走速各異的機械鐘作結。Lee Wan 訪問了世界各地從事不同工作的人,並按其中一人煮一頓飯所需的時間,為每個鐘調校走速。
參觀由四樓開始,逐層向下。首先是循環的時間:Yi In-seo 的十二扇屏風描繪了龜、十二生肖動物和四季。接着是天空:渾天儀、碗形日晷,以及朝鮮王朝的星圖,從只繪出北半球的早期版本,發展至涵蓋南北半球的版本。最後是曆法,當中有一本指南,教人挑選適宜結婚、縫製新衣或出門旅行的吉日。這種習俗延續至今:首爾搬屋公司在 son-eomneun nal(吉利的搬屋日)仍會額外收費。
喜歡細讀古代圖表的人會欣賞這個展覽;《東亞日報》特別指出星圖的演變。成人票價為 10,000 韓圜,每月最後一個星期四免費入場,最後入場時間為 17:00。
Lee Wan 的鐘牆
留意這些走速各異的機械鐘;每個鐘的走速,都按世界某處一位受訪者準備一頓飯所需的時間調校。
Yi In-seo 的十二扇屏風
這件二十世紀初的屏風描繪一隻龜,龜殼上嵌有圓點,並呈現十二生肖動物和四季更迭,藉此表現宇宙的運行。
渾天儀與碗形日晷
一座以環圈呈現天體的儀器,旁邊是 angbu ilgu:一種凹陷的碗形日晷,利用太陽的位置讀取時間。
兩幅朝鮮王朝星圖
早期的《Cheonsang Yeolcha Bunyajido》只繪出北方天空;朝鮮王朝晚期的《Honcheon Jeondo》則增繪南半球,並解釋日食和月食。
十扇星圖屏風
這件朝鮮王朝晚期的摺屏,將世界地圖與標示二十四節氣的星圖並列。