iAsian Art Museum · 三藩市 Civic Center
Kayan Cheung-Miaw 在 Hyde Street Art Wall 創作的戶外壁畫,以孩子的眼光描繪三藩市唐人街:麵條、蜜蜂、巴士司機,還有高胡的聲音。
其中一格只畫了一邊面頰:那是藝術家六歲兒子 Jiakai 圓潤的面頰。他有個習慣,每逢停下來看蜜蜂,便成了這幅壁畫的起點之一。在紐約唐人街長大的漫畫家兼勞工組織者 Kayan Cheung-Miaw,以孩子的身高和步伐描繪三藩市唐人街。
壁畫沿着博物館位於 Hyde Street 的外牆,以一格格漫畫形式鋪展,讀起來就像連環漫畫。你會看到一碗麵湯的香氣、一片握在手中的紅木葉、一朵野生罌粟從行人路裂縫中冒出來、一位巴士司機向乘客揮手,還有一名趁休息的廚師,身旁散落着煙頭。Cheung-Miaw 對 Mission Local 說:「唐人街不只有龍和燈籠。」
壁畫位於 McAllister 街與 Grove 街之間的 Hyde Street,設於戶外,免費參觀,無須門票,也不受開放時間限制。作品將於 11 月 2 日拆除。
Jiakai 的面頰
其中一格幾乎被藝術家六歲兒子圓潤的面頰填滿;壁畫借用了這孩子看世界的方式。
行人路上的罌粟
一朵野生罌粟從行人路的裂縫中長出來;Cheung-Miaw 說,這正是值得我們停下來細看的時刻。
休息中的廚師
一名唐人街餐廳廚師喘口氣休息,附近地上散落着煙頭;壁畫以這些勞動者為描繪中心。
揮手的巴士司機
一位巴士司機向乘客揮手問好,這個日常生活中的小小交流,獲獨立一格描繪。
蜜蜂
這隻蜜蜂畫進壁畫,是因為藝術家的兒子曾在街上停下來看牠。
你想看的是畫廊展覽:這是一幅繪於博物館外牆的戶外壁畫。
壁畫以孩子的視角繪畫,靈感來自藝術家六歲的兒子,並以連環漫畫分格呈現。作品設於街上,免費參觀,任何人都無須購票。