iLenbachhaus · Maxvorstadt / Kunstareal
展覽以 Etel Adnan 的最後一本著作為靈感,透過逾 40 位國際藝術家的 83 件作品,探索視覺藝術如何超越語言的局限。
三個洗碗碟機籃子盛滿了來自數個世紀的鍋子、碗、碟和杯子,Nicole Wermers 沒有用膠水,單靠平衡便把它們堆疊起來。另一處展出 Cana Bilir-Meier 母親的德文文法練習簿;她母親曾是客籍勞工,簿上的批改也一一保留。
展覽由 Etel Adnan 的三幅小型畫作開始,色彩濃麗。她的最後一本書為展覽命名,而她亦獲安排獨立展室。其後展出逾 40 位藝術家的 83 件作品,其中不少是新近納入館藏的作品;有時每個展室展出多達四件,展覽一路延伸至 Lenbach 別墅的歷史展室。如果你在麵包店仍要猜麵包店一詞該配 der、die 還是 das,看到那些練習簿大概會倍感熟悉。
這是一場寧靜的展覽:《Mittelbayerische Zeitung》找不到喧鬧的錄像作品,也聽不見嘈雜聲。《Abendzeitung》的評論人讚賞 Mirga-Tas 和 Mivekannin 的作品,但認為部分展覽內容過於理智化。門票適用博物館入場票,票價 €10(優惠票 €6,18 歲以下免費);逢星期四開放至晚上 8 時,而 10 月 17 日的博物館長夜則開放至凌晨 1 時。
Nicole Wermers 的洗碗碟機雕塑
留意三個洗碗碟機籃子,裏面堆疊着來自數個世紀的鍋子、碗、碟和杯子;全靠平衡固定,沒有使用膠水。
Małgorzata Mirga-Tas 的 Out of Egypt
色彩鮮明的布料拼貼,描繪羅姆女性在火上煮食,以及在家中與孩子相處的情景,重新演繹 17 世紀的種族主義蝕刻版畫;其中一些曾懸掛於波蘭的威尼斯雙年展展館。
Cana Bilir-Meier 的文法練習簿
她母親客籍勞工時期使用的德文練習簿,頁上的批改仍然清晰可見。
Roméo Mivekannin 的 Homme Inconnu
一幅約於 1830 至 1840 年繪成的佚名男子肖像,Mivekannin 在原畫上覆繪,以拆解東方主義;《Abendzeitung》特別指出這件作品令人印象深刻。
Samia Halaby 的 Sound Paintings
自 1986 年起創作的電腦生成幾何抽象作品,以螢幕而非畫布呈現。
如果你覺得概念性太強的當代藝術令人疲憊,或許不太適合: 《Abendzeitung》的評論人形容部分作品過於理智化。
18 歲以下人士免費入場,博物館亦以簡明德語(Leichte Sprache)刊載展覽介紹。