iPalazzo Citterio · Brera
詩人兼藝術家 Sasha Stiles 為 Palazzo Citterio 的 LED 牆創作的場地特定 AI 數碼裝置,將 Lorem Ipsum 佔位文字轉化為「不可能的翻譯」。
Lorem ipsum 是每個未完成網站和模型稿上都會出現的拉丁佔位文字,原本取自西塞羅《De finibus bonorum et malorum》的一段文字,經過數百年的抄錄、訛誤和改寫,面目已漸漸模糊。Sasha Stiles 以這段殘缺文字作為創作文本。如果你在米蘭從事設計工作,想必曾把這段西塞羅文字貼進上百個版面,卻從未讀過其中一字。
走進 Palazzo Citterio 地下層,眼前的大型 LED 牆正不斷改寫這段文字:數碼海報、編輯版面、字體排版作品、程式碼片段和虛構檔案在牆上流動、重組。自 2018 年起,Stiles 一直與她的 AI 另一自我 Technelegy 合作創作這些作品,將一段已無從還原原文的文本化為「不可能的翻譯」。Kris Bones 負責創作音樂;展覽亦以與附近的 Biblioteca Nazionale Braidense 對話為構想。
全展是一件作品,呈現在一面牆上。Revenews 列明免費入場;博物館只公布開放時間(星期二至星期日 8:30 至 19:15,最後入場時間為 18:00)。展覽於 10 月 25 日結束。
你想看實體展品:全展只有一面 LED 牆上的流動文字。