iMuseo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC) · Ciudad Universitaria, Coyoacán
「我們的聆聽」:瓜德羅普藝術家 Minia Biabiany 探索氯丹酮中毒的殖民遺緒,以及聆聽土地與水的方法。
其中一個場景中,人們用籃子運水,演繹克里奧爾語俗諺「chayé dlo an pannyé」——用來形容徒勞無功的事。另一個場景裡,他們挖開泥土,把衣服埋進去,直接指向氯丹酮中毒造成的死亡。這種農藥雖然早已知道有毒,仍在 1970 年代至 1990 年代間用於瓜德羅普和馬提尼克的香蕉種植園。
Sala 3 展出 Minia Biabiany 的四件作品:以粉筆畫在牆上的工作概念圖、與島上四人(包括一名八歲女孩和一名植物化學研究員)共同創作的 36 分鐘錄像裝置、六頭燒焦木雕抹香鯨,以及一部七分鐘的黑白影片。全程都聽得到人聲,卻辨認不出任何字詞或語言:聲音在作品中如同樂器,回應着水聲。
兩部影片合共 43 分鐘;若想完整看完,請預留這段時間。門票為 MXN 60;星期日半價,星期四 18:00 至 20:00 免費入場。
籃子運水
主影片中,人們用籃子運水,演繹克里奧爾語俗諺「chayé dlo an pannyé」,用來形容徒勞無功的事。
埋進土裡的衣服
留意那些把衣服挖入泥土並埋起來的場景,這直接指向氯丹酮中毒造成的死亡。
六頭燒焦木雕抹香鯨
六件燒焦的木雕呈抹香鯨形態。這種鯨魚棲息於瓜德羅普附近,卻不見於島上的故事和共同記憶之中。
Relato corto con olas
一段七分鐘的黑白影片中,人聲沒有可辨認的字詞,回應着海浪的聲音。
粉筆畫成的概念圖
Biabiany 將項目背後的概念繪成圖,直接以粉筆畫在 Sala 3 的牆上。
若你需要聽懂電影中的言語才看得下去,這兩部影片都沒有可辨認的言語或語言。
12 歲以下兒童可免費參觀 MUAC。主影片涉及農藥中毒致死的題材。