Sky Hopinka：Kicking the Clouds

录音带中的声音来自Sky Hopinka的祖母，她正跟随自己的母亲学习Pechanga语。在影片《Kicking the Clouds》（2021）中，Hopinka将这段罕见录音和一段较新的母亲访谈，叠加在华盛顿州Whatcom County的聚会与风景的16毫米胶片影像之上，字幕则在英语和原住民语言之间转换。

这部15分钟的影片为这场规模不大、主题集中的展览命名。展厅四周悬挂着照片，Hopinka将诗作与回忆蚀刻在相纸表面：四幅大尺幅作品选自他的Sunflower Series，主题是伊利诺伊州的Cahokia和Dickson Mounds——这两处原住民遗址于20世纪经考古发掘；另有两幅来自《Breathings》（2020）。展览还呈现一件文字图像作品，将一项民族志研究中的文字排列成Ho-Chunk塑像土墩的形状。

要读清蚀刻的文字，你得走近些；仅有一个标题就长达三个句子。记得留出时间看完整部影片。展览位于West Building一层的G22展厅，免费参观，无需通行证，展至12月6日。