iKyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University衣笠
冲绳的记忆：岛言语中的战争年代之声 (Memories of Okinawa: Voice of the War Era in Shimakutuba)
放映以冲绳各岛语言录制的证言影片。这些影片拍摄于1997年至2008年，记录了约800位冲绳战役幸存者的讲述，在冲绳以外的地区鲜少放映。
京都更多展览
海报上是金城春子（Kinjo Haruko）。她1921年出生于伊江岛，影像摄于2005年。她是琉球弧记录团于1997年至2008年间采访并拍摄的800多位冲绳战役幸存者之一。每个人都用故乡岛屿的语言岛言语讲述亲历。冲绳人曾被迫放弃岛言语，改说标准日语；冲绳战役期间，岛言语还被视为间谍使用的语言。许多人在战后50年才第一次谈起那场战争。
展览设有放映室，约20部影片分为六组轮流放映，每天从9:40开始，午餐后还会再放映一轮。这些影片鲜少在冲绳以外放映。你可以坐下来，听幸存者讲述，注视他们的面容，也感受言语之间的沉默。记录团当初决定记录的，既有他们说出的话，也有这些沉默。
请先查看博物馆的放映日程，选好日期。只有11月21日放映的2026年影片标有英文字幕。入场凭400日元博物馆门票，11月14日免费。最晚入场时间为16:00，周日闭馆。
看点
《100 People's Memories》（2003）
6部每部约一小时的幸存者讲述影片，几乎占满一整天。11月6日、11日、16日和27日放映。这个系列曾于2003年在山形纪录片电影节展映。
Chibichiri洞窟与Shimuku洞窟的证言
一部42分钟的影片，幸存者回忆两处洞窟。Programme B放映日还会一并放映记录团于1997年拍摄的首部影片。
一岛一岛地讲述
Programme D放映日，上午从宫古群岛和八重山群岛讲起，下午转到楚边和读谷。
2026年在柏林首映的影片
这部最新影片纪念冲绳战役结束81周年，于11月21日放映两场，第二场带有英文字幕。放映后，13:30将举行摄影师Higa Toyomitsu的讲座。
适合
- 独自前往
- 逛腻了的本地人
- 深度爱好者
可跳过，如果
如果你听不懂日语或冲绳语，可能难以跟上影片：只有11月21日的场次标有英文字幕。
带孩子
小学生票价200日元，中学生票价300日元。影片是关于冲绳战役的长篇证言；Programme B放映日有一部影片讲述集体自杀事件。
Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University的其他展览
附近正在展出
附近
图片来源
6
- 冲绳的记忆：岛言语中的战争年代之声 (Memories of Okinawa: Voice of the War Era in Shimakutuba)Courtesy of Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University
- 灵感缪斯——启发堂本印象创作的模特 (Muses – The Models Who Inspired Insho's Art)Courtesy of Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts
- Kan'ei：和平滋养的美（Kan'ei: Beauty Nurtured by Peace）Courtesy of The Museum of Kyoto
- 欢迎前来！东三河的普门寺（Come One, Come All! Higashi-Mikawa's Fumonji Temple）Courtesy of Ryukoku Museum
- Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan UniversityRoyHalzenski / Wikimedia Commons, 公有领域
- Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts663highland / Wikimedia Commons, CC BY 2.5