Netta Weiser 在柏林举办的首个声音展览,地点为 Listening Space。展览呈现由 Brigitte Schiffer 于 20 世纪 30 年代在埃及锡瓦录制的蜡筒录音,并以酷儿离散视角重新诠释。
20 世纪 30 年代,德裔犹太作曲家 Brigitte Schiffer 带着一台留声机前往埃及西部的锡瓦绿洲,录下了葬礼队伍中孩子们吟唱哀歌的声音。Netta Weiser 从这段蜡筒录音出发,将它与 Schiffer 于 1934 年创作的同旋律作品、今天的孩子重新演绎这首歌的声音,以及 Roy Amotz 的长笛即兴演奏层层交织。
第二部分采用收割椰枣的人们唱过的应答歌。这些歌唱于椰枣树顶,内容关乎迁徙、金钱,也暗示着酷儿之爱。歌手 Chanan Ben Simon 唱出档案中缺失的应答声部。你可以坐在 Listening Space 的环形座椅上;这个房间的墙面弧形起伏,灯光映照其上。房间的 3D 音响系统让声音环绕你流转,六声道影像则缓缓掠过一张合唱团照片;这张照片曾收录于 Schiffer 1936 年的博士论文中。
欢迎前来坐下聆听。展览仅于周三至周一开放,时间为下午 4 点至 6 点半,地点在二楼。SMB 列出的票价为 9 欧元,适用于 Ethnological Collections and Asian Art;优惠票价为 4.50 欧元。
孩子们的葬礼哀歌
聆听一段录于 20 世纪 30 年代的蜡筒录音:孩子们在撒哈拉地区的葬礼队伍中吟唱。录音与 Schiffer 1934 年的作品、今天的孩子对这首歌的重新演绎,以及长笛即兴演奏交织在一起。
椰枣树上的收割歌
这些应答歌曾由收割椰枣的人们站在树顶高声唱起,如今由歌手 Chanan Ben Simon 唱出档案从未记录下来的应答声部。
六声道合唱团影像
Itay Marom 的影像缓缓掠过一张儿童合唱团的档案照片;Schiffer 在 1936 年的博士论文中刊载了这张照片。
如果你想看展品,这里是一件声音装置作品,只有一段影像。