San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA) · SoMa

Nowa praca: Raven Chacon (New Work: Raven Chacon)

Wkrótce24 października 2026 – 7 listopada 2027·30 $

Nowe dzieło zamówione u nagrodzonego Pulitzerem kompozytora Ravena Chacona, który na nowo wyobraża sobie krajobrazy Navajo Nation jako spekulatywną przyszłość.

Strona wystawy Kup bilety

Zapowiedź: napisana przed otwarciem wystawy

Domowe filmy nakręcone przez osoby odwiedzające Navajo Nation w latach 50. i 60. XX wieku są wyświetlane bez dźwięku, z napisami zaczerpniętymi z „The Martian Chronicles” Raya Bradbury’ego. Dorastał tam Raven Chacon, kompozytor z ludu Diné, laureat Pulitzera w dziedzinie muzyki. Jak mówi, chciał pokazać tę ziemię „oczami turystów, jakby podróżowali na inną planetę, na przykład Marsa”.

„The Naming of Names”, jego pierwsza indywidualna wystawa na Zachodnim Wybrzeżu, to instalacja filmowa na 6. piętrze. Materiał pochodzi z Prelinger Archives w San Francisco i jest wyświetlany na kilku płaszczyznach projekcyjnych, a w rogach sali rozświetlają się mapy wyobrażonej wyprawy. Słychać nagrania terenowe Chacona, przetworzone tak, by brzmiały jak z innego świata, połączone z instrumentalną muzyką w stylu spaghetti westernu i dronami. Na ścianach warstwowe rysunki zestawiają Canyon de Chelly z marsjańską doliną Valles Marineris.

Wystawa otwiera się 24 października. Wstęp jest wliczony w bilet wstępu ogólnego (30 dolarów; bezpłatnie dla osób poniżej 18. roku życia); nie trzeba kupować osobnego biletu. SFMOMA jest zamknięte w środy, a w czwartki czynne do 20:00.

Zwróć uwagę na

Napisy Bradbury’ego na pustynnych kadrach
Wypatruj fragmentów „The Martian Chronicles”, które pojawiają się jako napisy pod domowymi filmami nakręconymi przez odwiedzających Navajo Nation w latach 50. i 60. XX wieku – kaniony ukazują się wówczas jak krajobraz innej planety.
Dwa kaniony, dwie planety
Warstwowe rysunki topograficzne zestawiają Tséyiʼ (Canyon de Chelly) na Ziemi z Valles Marineris na Marsie; towarzyszą filmowi.
Rozświetlające się mapy w rogach sali
Podczas projekcji w rogach sali rozświetlają się mapy wyobrażonej wyprawy przez te tereny.
Ścieżka dźwiękowa z innego świata
Własne nagrania terenowe Chacona, rejestrujące pogodę i krajobraz, zostały przetworzone tak, by brzmiały jak z innej planety, i połączone z instrumentalną muzyką w stylu spaghetti westernu oraz dronami.