Fragment obrazu „The Holy Family”, około 1520, autorstwa Gerarda Davida, olej na desce

The Holy Family at Home

Trwa22 września 2026 – 10 stycznia 2027·Wstęp wolny

Północnoeuropejskie obrazy i iluminowane rękopisy z około 1500 roku ukazują Świętą Rodzinę jako kochającą się trójkę w domowym wnętrzu; centralne miejsce zajmuje niedawno nabyty przez Getty obraz Gerarda Davida.

Strona wystawy

Józef stoi przy stole z łyżką i drewnianą miską z pokrywką, dbając, by mleczna kaszka dziecka nie wystygła. Na pokrywce leżą dwa nadpsute jabłka; Dzieciątko Jezus trzyma jedno, bez skazy. Gerard David namalował ten obraz około 1520 roku, a Getty kupiło go w 2023 roku.

Wokół wiszą rękopisy i obrazy na desce z lat 1400–1530, oparte na tej samej idei: Józef jako ojciec, który pracuje, a nie stoi z boku. We francuskiej Księdze Godzin gotuje przy ogniu, podczas gdy Maryja karmi piersią, a na scenie Ucieczki do Egiptu niesie dziecko. Dopiero francuski teolog Jean Gerson argumentował za Józefem, który zajmuje się przygotowaniem obiadu.

Huntington i San Francisco wypożyczają obrazy na desce przedstawiające Madonnę z Dzieciątkiem, autorstwa Rogiera van der Weydena i Dierica Boutsa. Obraz Davida ma wymiary 41 × 33 cm, więc można podejść na tyle blisko, by dostrzec maleńkiego łabędzia na stawie za oknem. Wstęp jest bezpłatny po dokonaniu rezerwacji na konkretną godzinę; parking jest płatny. Wystawa mieści się w West Pavilion, na poziomie Plaza, a w soboty można ją zwiedzać do 21.00.

Zwróć uwagę na

Gerard David, Święta Rodzina, około 1520 roku
Zwróć uwagę na łyżkę Józefa i miskę z kaszką pod przykrywką, na której leżą dwa nadpsute jabłka, na nieskazitelne jabłko Dzieciątka oraz maleńkiego łabędzia na stawie widocznym przez okno.
Quentin Metsys, Madonna z wiśniami
Dziecko oplata obiema rękami szyję Maryi, by ją pocałować, podczas gdy ona unosi gałązkę wiśni; w 2015 roku obraz sprzedano jako kopię wykonaną w pracowni, zanim oczyszczenie ujawniło, że namalował go sam Metsys.
Ucieczka do Egiptu, Księga Godzin Crohin-La Fontaine
To Józef, a nie Maryja, tuli dziecko, gdy rodzina idzie obok osła – odwraca to typowy sposób przedstawiania tej sceny.
Rogier van der Weyden, Madonna z Dzieciątkiem
Wypożyczony przez Huntington: wiercące się Dzieciątko Jezus, trzymane przez matkę, próbuje rozpiąć zapięcie księgi Pisma Świętego.
Dieric Bouts, Madonna z Dzieciątkiem
Wypożyczony z San Francisco obraz przedstawia pulchne dziecko, które z nadzieją szuka reakcji matki, podczas gdy ona zachowuje powagę.