Kioto: co grane
Plakat wystawy Wspomnienia z Okinawy (Memories of Okinawa), czarno-biały portret starszej Okinawki

Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan UniversityKinugasa

Wspomnienia z Okinawy: Głos epoki wojny w języku shimakutuba (Memories of Okinawa: Voice of the War Era in Shimakutuba)

Ostatnia szansa6 listopada 2026 – 28 listopada 2026400 ¥

Pokazy filmów ze świadectwami nagranymi w latach 1997–2008 w językach wysp Okinawy. Ich bohaterami jest około 800 osób, które przeżyły bitwę o Okinawę. Filmy rzadko są pokazywane poza Okinawą.

Kup bilety

Więcej: Kioto

Trwają terazCały program: listopad 2026

Na plakacie widnieje Kinjo Haruko, urodzona w 1921 roku na wyspie Ie, sfilmowana w 2005 roku. Jest jedną z ponad 800 osób, które przeżyły bitwę o Okinawę i których świadectwa Ryukyu Arc Documentation Group nagrywała w latach 1997–2008. Każda z tych osób opowiadała w shimakutuba, języku swojej rodzinnej wyspy. Okinawczyków nakłaniano, by porzucili ten język na rzecz standardowego japońskiego, a podczas bitwy traktowano go jako język szpiegów. Wielu opowiedziało o wojnie po raz pierwszy, 50 lat po jej zakończeniu.

Wystawa mieści się w sali projekcyjnej. Około 20 filmów, rzadko pokazywanych poza Okinawą, składa się na sześć zmieniających się w ciągu dnia programów. Projekcje zaczynają się o 9:40 i są wznawiane po lunchu. Widzowie siedzą naprzeciw twarzy, słuchają głosów i ciszy między słowami, którą grupa zamierzała rejestrować równie starannie jak same słowa.

Najpierw wybierz dzień w harmonogramie muzeum. Angielskie napisy ma tylko film z 2026 roku, wyświetlany 21 listopada. Wstęp kosztuje tyle, co bilet do muzeum, czyli 400 jenów; 14 listopada jest bezpłatny. Ostatnie wejście o 16:00, muzeum jest zamknięte w niedziele.

Zwróć uwagę na

  • Wspomnienia 100 osób (2003)

    Sześć godzinnych części ze świadectwami osób, które przeżyły bitwę, wypełnia cały dzień 6, 11, 16 i 27 listopada. Seria pochodzi z roku, w którym pokazano ją na festiwalu filmów dokumentalnych w Yamagacie.

  • Świadectwa z jaskiń Chibichiri i Shimuku

    42-minutowy film, w którym osoby ocalałe wspominają dwie jaskinie. Pokazywany jest w dniach z Programem B, razem z filmem z 1997 roku, od którego zaczęła się działalność grupy.

  • Wyspa po wyspie

    W dniach z Programem D poranne projekcje przenoszą widzów na Miyako i wyspy Yaeyama, a popołudniowe do Sobe i Yomitan.

  • Film z 2026 roku, po raz pierwszy pokazany w Berlinie

    Najnowszy film, upamiętniający 81. rocznicę bitwy, zostanie wyświetlony 21 listopada dwukrotnie. Podczas drugiego pokazu będzie można obejrzeć go z angielskimi napisami. O 13:30 odbędzie się rozmowa z fotografem Higa Toyomitsu.

Dla kogo

  • W pojedynkę
  • Miejscowi wyjadacze
  • Pasjonaci

Odpuść, jeśli

Nie znasz japońskiego ani języka Okinawy. Angielskie napisy są dostępne tylko 21 listopada.

Z dziećmi

Uczniowie szkół podstawowych płacą 200 jenów, a uczniowie szkół średnich 300 jenów. Filmy to długie świadectwa dotyczące bitwy. W dniach z Programem B jeden z nich opowiada o zbiorowych samobójstwach.

Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University: inne wystawy

Teraz w pobliżu

Główna grafika wystawy Muses – The Models Who Inspired Insho's Art

Muzy – modelki, które inspirowały twórczość Inshō (Muses – The Models Who Inspired Insho's Art)

Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts

Plakat wystawy specjalnej Kan'ei: Beauty Nurtured by Peace w Muzeum Kioto

Kan'ei: Piękno, któremu sprzyjał pokój (Kan'ei: Beauty Nurtured by Peace)

The Museum of Kyoto

Grafika główna wystawy Fumonji Temple w Ryukoku Museum

Zapraszamy wszystkich! Świątynia Fumonji w Higashi-Mikawie

Ryukoku Museum

Kioto: wszystkie wystawy w tym miesiącu Zapowiedzi na grudzień

W pobliżu

Widok z zewnątrz Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts z fasadą zaprojektowaną przez Domoto Inshō

Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts

Architektura2 min pieszo

Źródła zdjęć

6

To Twoje zdjęcie? Poproś nas o poprawkę lub usunięcie.