Kioto: co grane
Jesienna wystawa specjalna „The Hiroshima Panels”, Kyoto Museum for World Peace

Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University · Kinugasa

The Hiroshima Panels: Miejsce do wspólnego namysłu nad przyszłością (The Hiroshima Panels: A Place to Think Together about the Future)

Trwa1 października 2026 – 30 listopada 2026·400 ¥

Pięć oryginalnych Paneli Hiroszimskich autorstwa Iri i Toshi Maruki, po raz pierwszy od 42 lat prezentowanych w Kioto, oraz 61 obiektów, w tym dokumenty odnalezione w 2025 roku i film z 1953 roku.

Kup bilety

Na pierwszym panelu, „Ghosts”, pochód poparzonych ludzi idzie z rękami uniesionymi do połowy, a ich skóra zwisa jak łachmany. Gdzieś pośród nich samotnie śpi niemowlę, bez śladu obrażeń na twarzy. Iri i Toshi Maruki namalowali ten panel w 1950 roku, po tym, jak wkrótce po zrzuceniu bomby dotarli do Hiroszimy; nad całą serią pracowali przez 32 lata.

Można tu zobaczyć pięć z piętnastu paneli. Każdy tworzy para składanych parawanów o wymiarach 1,8 na 7,2 metra; pokaz obejmuje prace od „Ghosts” po „Crows” (1972). Z bliska można porównać, jak zmieniło się spojrzenie artystów między latami 50. a 70. To pierwszy od 42 lat pokaz oryginałów w Kioto. Wypożyczono je na czas zamknięcia Maruki Gallery w Saitamie, gdzie trwa remont. Wystawa obejmuje łącznie 61 obiektów, w tym dokumenty z lat 50. odnalezione w galerii i opublikowane w czerwcu 2025 roku.

Wystawa mieści się w Nakano Memorial Hall. Bilet za 400 jenów obejmuje także wystawę stałą i aneks Mugonkan. Ostatnie wejście jest o 16:00; w niedziele wystawa jest nieczynna.

Wybór redakcji

Pięć oryginalnych Paneli Hiroszimskich autorstwa Iri i Toshi Marukich, prezentowanych w Kioto po raz pierwszy od 42 lat, oraz 61 obiektów, w tym dokumenty odnalezione w 2025 roku i film z 1953 roku.

Zwróć uwagę na

  • Ghosts (1950)

    Zwróć uwagę na pochód poparzonych postaci z rękami uniesionymi do połowy i skórą zwisającą jak łachmany, a także na samotnie śpiące wśród nich niemowlę, którego twarz nie nosi śladów obrażeń.

  • Petition (1955)

    Dzieci, rodzice, osoby starsze i przedstawiciele wszystkich zawodów ustawiają się, by podpisać petycję przeciw bombie atomowej, zapoczątkowaną przez matki w Suginami w Tokio.

  • Crows (1972)

    Wrony zlatują się do ciał koreańskich ofiar, najdłużej pozostawionych bez pochówku, a chima i jeogori unoszą się ku koreańskiemu niebu.

  • Film „The Hiroshima Panels” z 1953 roku

    Siedemnastominutowy dokument pokazuje Marukich przy pracy i panele podczas objazdowej wystawy. Narrację uzupełniają słowa widzów z lat 50., którzy oglądali te dzieła.

Dla kogo

  • Tania kultura
  • Pasjonaci
  • Goście spoza miasta

Odpuść, jeśli

Chcesz uniknąć drastycznych obrazów: panele przedstawiają poparzonych, umierających i martwych mieszkańców Hiroszimy, ofiary bomby.

Z dziećmi

Uczniowie szkół podstawowych płacą 200 jenów, a uczniowie szkół średnich – 300 jenów. Panele pokazują poparzone i martwe ciała, w tym niemowlę, a także wrony przy zwłokach; przed wizytą warto przygotować młodsze dzieci na te obrazy.

Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University: inne wystawy

Teraz w pobliżu

Grafika główna wystawy Muses – The Models Who Inspired Insho's Art

Muzy – modelki, które inspirowały twórczość Inshō (Muses – The Models Who Inspired Insho's Art)

Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts

Grafika główna wystawy AQUIRAX UNO w Museum "EKi" KYOTO

Wystawa Uno Akiry: AQUIRAX UNO (Uno Akira Exhibition: AQUIRAX UNO)

Museum "EKi" KYOTO

Grafika główna wystawy Lullaby of the Dawn, ©Yuno Ichika / ShuCream

Wystawa „Lullaby of the Dawn”: Dwa miliony gwiazd ("Lullaby of the Dawn" Exhibition: Two Million Stars)

Kyoto International Manga Museum

Kioto: wszystkie wystawy w tym miesiącu Zapowiedzi na listopad

W pobliżu

Widok z zewnątrz Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts z fasadą zaprojektowaną przez Domoto Inshō

Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts

Architektura2 min pieszo

Źródła zdjęć

6

To Twoje zdjęcie? Poproś nas o poprawkę lub usunięcie.