Chicago: co grane
Baner wystawy Aquí en Chicago w Chicago History Museum

Chicago History Museum · Lincoln Park / Old Town

Aquí en Chicago

TrwaDo 8 listopada 2026·24 $

Sztuka, fotografie, wywiady i stroje opowiadają o społecznościach latynoskich, które od XIX wieku współtworzą Chicago, oraz o ich oporze wobec wymazywania kulturowego. Wystawa dwujęzyczna: po angielsku i hiszpańsku.

Kup bilety

W 2019 roku uczniowie Instituto Justice and Leadership Academy w dzielnicy Pilsen przygotowali transparenty protestacyjne skierowane do tego muzeum. Jego najważniejsza galeria poświęcona Chicago pomijała latynoskich mieszkańców miasta. Sześć lat później transparenty są prezentowane na wystawie, której domagali się uczniowie.

Na drugie piętro wchodzi się obok murali współprojektantki wystawy, Cecilii Beaven, i trafia w opowieść o ponad 170 latach historii latynoskiego Chicago, snutą głównie za pomocą przedmiotów codziennego użytku: wózka sprzedawcy lodów na patyku, bogato zdobionej sukni na quinceañerę, ołtarzyka na Dzień Zmarłych. Jest tu także czerwona lodówka turystyczna Claudia Véleza, sprzedawcy tamalesów – tym razem można ją zobaczyć bez alkoholowego zamglenia. W salach rozbrzmiewają fragmenty wywiadów historii mówionej, niektóre w rdzennych językach, a wszystkie podpisy są po angielsku i hiszpańsku.

Żaden krytyk jeszcze jej nie zrecenzował. Doradczyni wystawy Ester Trujillo nazwała ją „listem miłosnym do latynoskiego Chicago”. Wstęp w cenie biletu do muzeum. Wystawa jest czynna do 8 listopada; tego dnia, od południa do 16.00, odbędzie się program na zakończenie.

Wybór redakcji

Sztuka, fotografie, wywiady i stroje ukazują społeczności latynoskie, które od XIX wieku współtworzą Chicago. Wystawa jest dwujęzyczna: w języku angielskim i hiszpańskim.

Zwróć uwagę na

  • Transparenty z protestu w 2019 roku

    Wypatruj oryginalnych transparentów, które uczniowie z Pilsen podnieśli w proteście przeciwko muzeum. To właśnie ten protest dał początek wystawie.

  • Wózek sprzedawcy lodów na patyku

    Wózek z lodami na patyku z około 1980 roku, pochodzący z Paletería Reina de Sabores w dzielnicy Ravenswood. Takie wózki wciąż latem przemierzają chodniki Chicago.

  • Strój na quinceañerę

    Bogato zdobiona suknia z 2024 roku, z halką na obręczach, tiarą i bukietem. Podarowała ją Mi Quince World z dzielnicy Little Village.

  • Lodówka turystyczna sprzedawcy tamalesów

    Czerwona lodówka turystyczna, w której Claudio Vélez, znany w całym mieście jako sprzedawca tamalesów, nosił swoje tamalesy.

  • Świadectwa naturalizacji

    Reprodukcje w dużym formacie świadectw z lat 1888–1925, należących do brazylijskiego kotlarza, belizeńskiego krawca i meksykańskiego bednarza.

Dla kogo

  • W pojedynkę
  • Pasjonaci
  • Deszczowe dni

Chicago History Museum: inne wystawy

Teraz w pobliżu

Źródła zdjęć

5

To Twoje zdjęcie? Poproś nas o poprawkę lub usunięcie.