Sei Miguel: Original Copy

Sei Miguel, trombettista e compositore scomparso nel 2025, voleva che i suoi colleghi suonassero dinamiche e tensioni per le quali la notazione standard non prevedeva simboli. Così ne inventò di propri: diagrammi in bilico tra disegno e scrittura, simbolo e parola, che Culturgest definisce «ideati per offrire una guida nel buio».

Original Copy raccoglie un’ampia selezione di queste partiture nella Gallery 3, l’ex libreria di dimensioni ridotte. Si entra per guardare istruzioni scritte per chi suona, non per il pubblico. Le pagine sono esposte dietro un vetro, su uno scaffale, e il curatore Bruno Marchand dice che scambiarle per disegni è proprio il punto. Il titolo descrive il metodo: Miguel modificava e fotocopiava ogni pagina finché il brano non funzionava, quindi non esiste un originale. La sua compagna, Fala Mariam, racconta che i circa 50 pezzi erano conservati in un contenitore Tupperware.

Ingresso gratuito. Sabato 12 dicembre alle 18, Birgit Ulher e Joe Morris si esibiscono gratuitamente per circa un’ora nel foyer della galleria; posti limitati alla capienza disponibile.